太空战士13-2中英文版与PS3限定版主机明年元月底上市
台湾索尼电脑娱乐（SCET）今天公布旗下PlayStation3专用游戏《太空战士XIII-2（FINAL FANTASY XIII-2）》，预计在2012年1月31日（二）在台上市，除了游戏片之外，还将贩售PS3 FINAL FANTASY XIII-2 LIGHTNING EDITION Ver.2限定版主机同捆组合。
▲《太空战士XIII-2（FINAL FANTASY XIII-2）》，预计在2012年1月31日（二）在台上市，初回特典是明信片与特殊道具，建议售价1,690元。（影片／取自youtube）
如同先前所报导，《太空战士XIII-2》继12月15日在台推出的PS3／Xbox 360日文版之后，已经确认明年的1月31日推出PS3中英文合版与Xbox 360中文版，售价都是1,690元；购买游戏片还提供一组8张的明信片与「夕风之服」与「勇者之炎」等两个服装给玩家下载的初回限定特典，SCET同时发售PS3限定版主机同捆组，除了专用软件之外还加赠海报（(全8种中随机选出一张赠送）、原声带，建议售价为11,280元。
▲购买《太空战士XIII-2》游戏片还提供一组8张的明信片（右上）与「夕风之服」与「勇者之炎」等两个服装给玩家下载，购买PS3官方限定版主机（左上），除了专用软件之外还加赠海报（(全8种中随机选出一张赠送）、原声带，建议售价为11,280元。（图／业者提供）
《太空战士XIII-2》与前作一样，都是在株式会社SQUARE ENIX与Sony Computer Entertainment Asia合作之下的完整在地化版本，据了解，一款外文游戏要短的时间之内中文化，同时还要经过原厂认证后上市，真的需要公司、游戏与政策等各方面的努力与配合，加上长时间的游戏经验，翻译者本身还要对游戏有一定层度的了解，才有可能完美达成；SCET表示，即将上市的《太空战士XIII-2》中英文版本包括语音、游戏内文字、选单在内，全部都已翻译成中英文两种语言，与日文版本上市时间仅相差一个半月，实是不易。
▲《太空战士XIII-2》12月15日在台推出PS3／Xbox 360日文版之后，明年1月31日马上就推出PS3中英文合版与Xbox 360中文版，在技术上可说相当不容易。（图／业者提供）