台日线上交流 义大学子推广皮影戏传统文化跃国际

义守大学携手东华皮影戏团举办「偶遇 南台湾皮影戏文化」台日线上交流活动，并将皮影体验材料包寄往日本，让当地学生手作皮影戏纸偶，体验台湾传统文化特色。(义守大学提供／林雅惠传真)

借由线上直播，让日本学生观赏东华皮影戏团演讲及演出，十足的声光效果搭配精致的剪影，学生们都直呼好精彩。(义守大学提供／林雅惠传真)

义守点灯皮影薪传USR Hub计划团队举办「偶遇 南台湾皮影戏文化」台日线上交流活动，与日本香川县白山小学以及北海道大树高中连线，并邀请具百年历史的东华皮影戏团演讲及演出，十足的声光效果搭配精致的剪影，让观看线上直播的日本学生，直呼好精彩。

义守大学为了让日本学生可先了解传统皮影戏文化，在「偶遇 南台湾皮影戏文化」台日交流活动登场前，师生将皮影体验材料包寄往日本，同时应日系及餐旅系的日本籍学生共同拍摄材料包制作教学影片，由日方教师带领学生制作皮影戏纸偶后，一同参与线上即时交流活动。

活动中东华皮影剧团演出经典剧「西游记」，孙悟空与铁扇公主打斗的剧情，引起日本学生们的兴趣与共鸣，白山小学学生对皮影戏偶快速变身及一人同时操二个皮偶感到很新鲜。

大树高中学生表示，虽是线上举办活动，但是义守大学生的专业，无论是语言沟通，或是内容规划，都让大家收获满满。担任口译的义守大学日籍学生山极匠朗表示，本来以为小学生对传统文化没有兴趣，看到小朋友们认真听讲的模样，觉得很有成就感，统筹活动的应日系学生曾宥榕说，透过线上同步方式让皮影戏文化可以跨国让日本师生欣赏，义大学子成为名副其实的文化代言人。

义守大学研发处处长陈韵如表示，推广皮影戏文化是义守大学社会责任实践的体现，对学生而言也是良好的学习机会，国际与两岸事务处处长李嘉昆说，借由日本留学生与本地生的跨领域异文化合作，以线上方式将南台湾特有的皮影戏文化推广至日本深具意义。

集结台、日两国学生的活动，义守大学学子透过线上跨出疆域，开拓两国学生的视野。