国内外6队艺师齐高雄驻校交流皮影戏文化

土耳其皮影戏偶与台湾戏偶大不同。（高史博提供）

台湾戏偶的制工精致。（高史博提供）

东西方皮影戏偶大不同，将在高雄偶戏节相遇。（高史博提供）

东西方皮影戏在高雄偶戏节交会，2009年被联合国教科文组织列为非物质文化遗产传承人的土耳其成吉思．欧塞克也来台，与美国、香港及在地的皮影戏偶师各展所长，引领观众窥探东西方皮影戏差异。

高雄市历史博物馆大力保存独有的无形文化资产「皮影戏」，今年更邀来东西方的皮影戏大师，与在地的皮影剧团一起展现皮影戏独特的魅力。

土耳其成吉思创作的皮影戏剧码融合了传统土耳其故事与现代议题，并加强操作戏偶手法，赋予皮影戏新生命，至今获奖无数。

表演皮影戏逾40年的中国一级演员「香港建新艺术团」李建新团长，则以全新独一无二的光影戏模式，带来耳目一新的表演方式。

美国国家说故事网得奖者杰夫‧吉尔，携手加拿大说故事奖得主安‧格拉佛，以生动有趣的肢体语言搭配操偶技巧、花式翻花戏，呈现不一样的偶戏世界。

高雄观音山东华皮影剧团、永兴乐皮影剧团及高雄皮影戏剧团的资深操偶师，则秀出代皮影戏之美。

高史博馆表示，东西方皮影戏各有特色，东方戏偶制作精细，人物服饰讲究，西方的欧洲又分为中亚与欧洲体系，与美国体系又大不同，欧洲系的中亚系融合有东方特质，美国系创作者的抽象慨念是主轴。

另外乐器也大不同，西方会以当代音乐，例如小提琴，甚或是现代电子乐器结合，东方是锣鼓乐器的现场演出。

馆长杨仙妃表示，东西方皮影戏发展迄今，也开始有了互动交流，逐渐跨越东西文化，表演形式与手法有融合后再创新，更贴近观众，也吸引不少年轻族群的观赏。

六组艺师于暑假期间进入北高雄6所中小学校园，6日展开为期10天的驻校计划，并将于7月15日于高雄市皮影戏馆举行成果发表会。