「台英慧虚拟机器人」问世 带动学生开口讲台语、练英语

「台英慧虚拟机器人」目前建置5万笔台语语料库，学生开口说台语，机器人则以英文回应。（曹婷婷摄）

时下学生普遍学英语，但却不会讲台语，台南大学资讯工程学系教授李健兴及研究团队24日发表「台英慧虚拟机器人」，目前建置5万笔台语语料库，学生练习开口说台语，机器人除帮忙打分数还以英文回应，台语口说、英语听力都提升了，更意外让不少阿公阿嬷教孙子说台语，开启祖孙共学模式。

在国科会产学合作计划支持下，李健兴语研究团队联合国家高速网路与计算中心、真平语文企业、女娲创造机器人、优必达公司等，举行「南大真平国网TAIDE台英语共学家庭先导计划」，并发表「台英慧虚拟机器人」。

「台英慧虚拟机器人」取其台语、英语都很会、有智慧的意思命名，透过动漫角色跟学生对话，引起学生学习兴趣，李健兴说，台英慧虚拟机器人这学期走进台南的永福国小、仁德国小、南安国小实际应用，迄已收集到5万笔台语语料库，受到好评与热烈回响。

台南大学资讯工程学系教授李健兴及研究团队24日发表「台英慧虚拟机器人」。（曹婷婷摄）

李健兴提到，透过机器人让孙子与阿公阿嬷可以对话，一起共学，即有阿嬷就开心跟他分享，终于跟孙子有共同话题了。

他强调，早在2017年就开始发想建置台英语的语言模组，但当时AI技术不若现在成熟，随着这1、2年ChatGPT能力变强，结合国科会及在地语料库，把实体机器人变成虚拟，虚拟机器人好处是人人在家拿手机、平板就可以使用，不用再额外买机器人。

台南大学提到，未来团队将透过训练与分析，进一步强化台语语料库的建设，促进台语数位化保存与应用，同时也会持续推广这项跨语言学习模式，从台南逐步扩展到其他县市及亚洲其他国家，开创新的跨语言学习方向。

学生体验跟台英慧虚拟机器人对话。（曹婷婷摄）

今天包括台南大学校长陈惠萍、国家高速网路与计算中心副主任萧志榥、中央研究院研究员李育杰、关怀文教基金会董事长周清玉、文化部政次次长李静慧、前中山大学校长杨弘敦、台湾大学教授江文瑜等人前来见证台英慧虚拟机器人问世。