台语版《库洛魔法使》小樱好忙！边做油鸡还要倒退噜～
卡通《库洛魔法使》是改编自同名漫画的经典作品，片中女主角小樱使用「神秘魔法卡片」展开的梦幻故事，自1999年播出后风潮席卷日本、台湾、香港、大陆，直到现在都还在卡通台上反复重播，深受许多人喜爱。近日，也有网友改编片中主题曲成「台语版」，引发热烈回响。
▲《库洛魔法使》已经播出16年，至今仍在电视上不断重播。（图／游戏厂商提供）
网友「柏慎」所创立的粉丝团《真心白木 成 柏慎》，以改编动漫主题曲为「台语版」闻名，在网路上拥有24万粉丝，改编过《神奇宝贝》、《数码宝贝》、《棋灵王》，甚至超夯的《进击的巨人》都是他的经典作品，几乎每部分享次数都是数万则起跳，魅力相当惊人。
柏慎在15日晚间推出最新改编的台语版《库洛魔法使》，将小樱在剧中「喜欢却又不敢讲的」纠结心声以「这样好吗～」的歌词唱出，接着还语气一沉、用力唱出「林老师！」表现出生气、烦恼的模样。另外，他还将小樱的守护封印兽「小可」描述成一个总是「碍事」的人物，还要它站去一边喝茶别挡路。
▲台语版的《库洛魔法使》主题曲歌词出现「碍事」、「吓到变痴呆」等搞笑用词。（图／翻摄自《真心白木 成 柏慎》脸书专页）
但最让人猜不透的，是影片在最后竟无厘头地唱出愿意为心爱的人做「好吃的油鸡」，以及愿意陪伴爱人「倒退噜」，还在字幕打上爱心，让网友崩溃大笑「到底为什么要做油鸡跟倒退噜啦！」直呼看到爱心瞬间火都快冒上来。此影片也在PO出的短短10小时内，分享次数逼近5000，魅力相当惊人。
▲很多网友都搞不懂为何歌词要写「油鸡」和「倒退噜」。（图／翻摄自《真心白木 成 柏慎》脸书专页）
▼台语版《库洛魔法使》。（影片取自Facebook，若遭移除敬请见谅）
经典动画改编台语版系列 之 《库洛魔法使》想说上次的太认真，这次就来做些没营养的东西。然后..... 祝大家星期一上班愉快唷。 就这样~ Fly~~~ (( 飞逃
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。