托福应考例句ejaculate=射精:他还没进去就出来了
学语文没有捷径,从生活中学起是最快的方法之一。知名部落客史丹利19日在粉丝团贴出《托福应考胜经-核心单字》的课本照片,课文中为单字射精(ejaculate)提供的中文例句是,「在他的阳具进入同居女友身体前,他就射精了。」
▲托福应考例句ejaculate=射精。(图/翻摄网路)
在史丹利张贴的照片中,课文提到ejaculate一词有大叫、射精两种意思,其中为射精打造的英文例句是「He ejaculated sperm before his penis entered his live-in girlfriend's body」,中文若翻的文雅点则是「他还没进去就出来了。」
史丹利看了后不禁评论,「我觉得编这教材的应该是有亲身经历过才会含恨写出来吧....」类似的例句也发生在日文课本《男人和女人的中国语对话集》中,也有一课《去宾馆》的内文提到,「一起去旅馆吧。」「感觉好吗?」「好舒服啊。」等例句,看来世界各国的编者,都认为这是生活中必备的句子呢!