外国人刺青很难懂…这两个字让台湾、日本人都笑了

网友将外国人脚上的中文刺青拍照PO网，让网友笑翻。(图/翻摄自脸书)

有人说刺青是一门艺术，不过刺之前不但要想清楚，如果刺的是外语，最好搞懂它的意义，否则很容易闹笑话。许多外国人喜欢在身上刺一些中文或是日文汉字，但可能因不懂汉字的意义，让台湾或日本人看了满脸问号，甚至捧腹大笑。

有外国人在脚上刺「味噌」两个字，被网友拍照PO网。(图/翻摄自脸书)

美国加州坦普尔市一名华人，把在飞机上看到另一名女乘客的刺青拍照PO网，照片中这名女乘客竟然在小腿上刺了「味噌」两个汉字，原PO说：「我不忍心告诉她，这两个汉字的中文和日文意思，除非她真的很爱味噌汤。」

网友看到照片颇有同感，认为老外的刺青真的很难懂，「可能脚上会散发出味增味吧…」、「好险不是味全或是味丹」、「我还看过刺桌子的！」、「哈哈~还好不是盘子…」、「还看过老外刺〝金兰酱油〞」；不过也有人反呛「有些华人刺的英文字也很好笑啊！」