日本台湾祭卖阿珠雪在烧　这是啥？连台湾人也看不懂

▲日本东京铁塔台湾祭贩售的「阿珠雪在烧」，其实就是春卷冰淇淋（花生卷冰淇淋）。（图／「台湾人妻在日本」脸书粉丝专页提供）记者黄士原／台北报导

日本东京铁塔于3月18日至20日举办「台湾祭」，将台湾夜市原封不动搬到东京铁塔，宣传台湾的旅游与美食魅力。不过有台湾旅客看到宣传DM上有介绍一项名为「阿珠雪在烧」的美食，但底下照片却是春卷冰淇淋(花生卷冰淇淋)，让人完全摸不到头绪。

「台湾人妻在日本」脸书粉丝专页在20日PO文指出，有台湾朋友去日本东京铁塔看到「阿珠雪在烧」很疑惑的请教他们这是什么食物？身为台湾人的他们也没听过「阿珠雪在烧」这项食物，直接笑倒。仔细看了图片及介绍才了解原来是春卷冰淇淋，「台湾人妻在日本」粉专觉得这样写日本根本看不懂，还不如直接翻直接照字面翻还比较浪漫，就翻成「春巻(はるま)きアイスクリーム」，就像把春意卷过来的冰淇淋之意，而且春天快到了。▲日本东京铁塔台湾祭贩售的「阿珠雪在烧」，其实就是春卷冰淇淋（花生卷冰淇淋）。（图／「台湾人妻在日本」脸书粉丝专页提供）

只是为何叫「阿珠雪在烧」？原来是九份老街上有家店真的叫「阿珠雪在烧」，专卖花生卷冰淇淋，由于台湾祭是将台湾夜市及九份美食搬过去，有可能因此误把店名当成商品名称。阿珠雪在烧地址：新北市瑞芳区基山街45号电话：02-2497-5258