「台湾的独特词汇很难」？中文发音、文法让日本人崩溃
▲要做出嘴形对日本人来说，也相当困难。（图／ETtoday）
对日本人来说最难的中文是什么？youtube「三原慧悟 Mihara Keigo」在频道上传一则影片，内容说明三原慧悟街访了台湾大学的街访日本留学生，询问他们「觉得最难的中文是什么」，无论是语助词或是文法都有人提出，像是许多日本人都认为「ㄘ」和「ㄙ」的发音很相像，所以很难。
三原慧悟之前有到东吴大学拍过一部有关「对台湾人来说，最难的日文是甚么」，所以他这次决定到台大来街访，来台学习中文的日本人「觉得最难的中文是什么」。
影片中有位日本男生表示，「台湾的独特词汇很难，像是『吃饱了没』，虽然是在问肚子饿不呃，但却没有真的在问的意思」，意思则为意义与子面上的意思不同的句子，让人觉得困扰。
有些日本人也表示，分不清「ㄘ」和「ㄙ」，因为这种母音不存在于日文的母音里面，所以对日本人来说很难，相对的嘴型要做出那样也很困难。
影片也引起网友共鸣，纷纷在底下留言「日文也是阿，日本人讲话没文法的，你如果用太拘泥文法跟普通日本人对话他们会听不懂」、「文法不知道怎么跟外国人解释」、「闽南语的「走」也是跑步的意思，「行」是走的意思」。