高中国文选文作者是「湾生」? 台文馆:道地的日本人!
课审会高中国文课纲草案拟将文言文比例下降、增加台湾意识,但10篇新选文中,有一篇是日本人中村樱溪的作品,有部分人就以为这位是「湾生」,但台湾文学馆长廖振富25日澄清,中村是「汉学家」,也是道地的日本人,47岁才来台湾担任老师,8年后离台。
廖振富说,中村的〈七星墩山蹈雪记〉全文使用汉文写作,引用大量诗经典故,还提到北门、士林、纱帽山、七星山等台北景点「百年前的模样」,也很适合拿来跟地理或是自然科结合、当作体验教学;台湾的自然科学作家刘克襄,就曾随着中村樱溪的步伐,导览阳明山古道。
另外,〈大甲妇〉虽然是清代文人阮蔡文的作品,内容讲述讲台湾平埔族妇女,但有一句「土番蠹尔本无知」,被轰根本是歧视原住民;廖振富说,这就是汉人中心观点的毛病,包含〈台湾通史序〉中「洪惟我祖先,渡大海,入荒陬,以拓殖斯土」,对原住民来说根本是「可怕的侵略者」,重点是「怎么带学生领略国文课」。
廖振富指出,蒋渭水的〈送王君入监狱序〉也列入选文,但文中有「嫖来又嫖去,肉林而酒池」,被骂说没有格调、教学生嫖妓;但其实这是「反殖民主义的文章」,讽刺亲日的台湾人踩着自己同胞、送同胞进监狱,然后自己过着非常舒适的生活,「老师能从什么角度带学生解读,才是国文课的目标」。