外媒怎么看《长津湖》？

电影《长津湖》作为国庆档最受欢迎的电影之一，创国庆假期票房纪录。据票务应用软件实时数据显示，截至10月8日15时30分，电影《长津湖》总票房已突破34亿元。

震撼人心的场面，强大的阵容，破票房纪录的成绩，《长津湖》这部影片引发了不少外媒的报道。

票房破纪录

首先，外媒都关注到《长津湖》破纪录的票房，并以此作为标题。

《福布斯》报道指出，10月5日《长津湖》票房已超过包括《失控玩家》在内的多部影片的全球票房。

《好莱坞报道》在标题中提到这是一部战争史诗片，票房超过4亿美元。

规模宏大

除了被票房吸引，外媒另一个报道重点是这部电影的制作和阵容。

《长津湖》集结了顶尖华语片导演，拥有豪华主演阵容，剧组工作人员多达1.2万人，外媒报道中对此着墨不少。

Variety报道写到影片拥有中国的顶尖导演。

《好莱坞报道》称很少有影片和《长津湖》一样集结中国顶尖导演（A-list filmmakers）共同参与制作（co-directorial effort）。

战役本身描写很少

《好莱坞报道》指出长津湖战役在抗美援朝战争中的重要意义。

《福布斯》认为影片中的场面震撼人心。

但是，除了一些媒体报道中部分段落介绍，整体上，外媒对这部影片的内容和志愿军战斗精神的描写少之又少，可以说是刻意避之不谈甚至歪曲报道。

只看CNN的标题就知道画风已经跑偏了。标题首先把中国的抗美援朝战争错称为中国的朝鲜战争“宣传”电影，让本不了解这段历史的人看了更糊涂。

除此之外，不少外媒在报道中强调《长津湖》是在中宣部国家电影局的指导下制作的，把这部国庆档爱国电影和“中国下令在建党百年期间搞好宣传”这样的段落联系起来，刻意引发读者联想。

众所周知，拍摄和上映爱国电影、战争题材电影是每个国家都会做的事，尤其在这个国家重要的节日期间。怎么这件事发生在中国就不正常呢？

通过外媒对中国电影报道，可以发现这些媒体对中国持有的矛盾心态：一方面他们普遍看得见傲人的票房成绩并大肆报道，另一方面又在电影主题上选择性失明。

但有报道总是好的，双语君认为，这说明中国电影市场有成绩、值得报。报道的多了，相信会有人问个为什么，为什么中国去电影院看电影的人那么多？票房这么好？

编辑：陈月华 左卓

实习编辑：李金昳

实习生：向静雅

来源：人民日报 Forbes Variety The Hollywood Reporter CNN

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！