外送备注「青菜全走」他看傻 PO文钓老饕专业解答
备注栏「青菜全走」是香港用语中,不要任何调味料的意思。(图/示意图,达志影像)
美食外送平台兴起,改变民众的消费习惯,不过一名网友接获一张订单后,看到备注栏标注「青菜全走」,令他百思不得其解,将其PO上网求助,贴文曝光后,钓出专业网友解答,「全走」是香港用语,不要加任何调味料的意思。
原PO昨(7)日于脸书社团《爆废公社》指出,接到一张外送订单,只见订餐人点了一份烫青菜、甜不辣及蛋黄肉粽,其中烫青菜还备注「青菜全走」,令他瞬间摸不着头绪,「青菜『全走』是什么意思?」
原PO看不懂青菜全走的意思,并将其PO上网寻求协助。(图/翻摄自爆废公社)
图文曝光,大批网友也百思不得其解,「会不会是打错字?要青菜全熟,打成全走?」、「应该是全熟吧?」、「青菜全部都要来一份?要吃爆青菜?」、「全走?不就是各来一份」、「跟全场一样,店内青菜全来一份的意思」、「会不会是不要香菜?」、「青菜不用切,连根一起吃?」
留言中也有知情网友猜测,订餐人可能是香港人,因为「全走」是香港用语,指不要任何调味料的意思,「应该是香港的用法,全走就是蚝油、豉油也不要,只要烫熟的青菜,因为香港在面店或茶餐厅都会加蚝油或豉油,全走比较健康」、「这个订餐人一定是香港人,在香港走青就是不要菜、不要葱、不要香菜,走冰就是饮料去冰的意思」、「全走是香港语,意思应该是要你水煮菜,不要加盐不要加油,只用水煮就好」。