网路报案惊见「北京市政府」 警：翻译系统导致误会一场

民众质疑北市警局网站遭骇，北市警澄清是翻译程式所致，系统并无异常。（翻摄自民众Threads）

有民众今天（24日）上午11时许在 Threads 社群平台发文指出，使用手机浏览器Chrome连至台北市政府网路报案系统时，页面却显示「北京市政府 铁路报告」。民众质疑是否为网路报案系统遭骇。北市警局澄清是翻译程式所致，网站并无遭骇。

北市政府警察局经实际登入测试，确认官方网路报案平台显示正常，并未出现异常。经追查后发现，应是使用者开启Google翻译功能，将英文网页翻译成繁体中文时，系统误将「台北市政府网路报案」标签翻译成「北京市政府 铁路报告」等用语所致，并非网路报案系统遭骇。

为避免类似误会再次发生，北市政府警察局已向Google 公司反映翻译问题，并持续追踪后续处理情形，警方也呼吁民众，若对网路报案系统有任何疑问，可直接致电警察局询问，以确保获得正确资讯。