网漫成韩流新势力

图╱Disney+、Netflix、远传提供

新闻提要■从「末生」、「财阀家的小儿子」、「异能」到「请和我老公结婚吧」等多部热门韩剧，都是改编自网漫，随着愈来愈多的网漫改编为戏剧，韩国文化部已将网漫视为是有潜力成为韩流的「第三股势力」，并打算建构一个与Netflix实力相当的全球网路漫画平台。

精句选粹■The term “webtoon” was unfamiliar to many people outside of Korea just a few years back and often entailed further elaborations such as web-based comic or cartoon.

「Moving异能」这部去年在全球爆红的超能英雄韩剧，以及近期热播的另一部夯剧「请和我公结婚吧」的韩剧，都是由韩国网漫改编，这几年，不少热门韩剧，包括「财阀家的小儿子」、「末生」、「假面女郎」等都是改编自网漫。

网漫，是继戏剧、流行音乐外，被韩国文化部视为是有潜力成为韩流的「第三股势力」，并以Netflix为目标，打算建构一个与Netflix实力相当的全球网路漫画平台。

为达此目标，韩国文化部甚至已经启动一项「新计划」，目的是协助韩国网漫公司拓展海外市场，并期望网漫的规模到2027年时能达到4兆韩元（约新台币960亿元）。

网漫内容是IP宝库

韩国文化部会看好网漫，是因为发现网漫内容是IP的宝库，可以用于影视剧、电影，网漫不仅有完整的故事，而且还拥有令人惊讶的忠实粉丝，这些粉丝会追踪他们喜欢的故事会如何搬上银幕。相对的，当改编自网漫的影视作品受欢迎时，也会有原本没有看到原创漫画的影迷们，会想要去看原创作品。

就以「请和我公结婚吧」这部剧为例。原创漫画2021年在Naver Webtoon的网路上发表时，就已有8.1亿次的浏览量。当改编为电视剧播出十天期间，网漫总浏量比播出前十天增加了17.1倍。而Naver Webtoon在全球拥有40部累积浏览量超过10亿次的网漫，以及108部浏览量超过5亿次的作品。

Naver Webtoon能有这样的成绩，是因为他们不只在韩国国内不断发掘、培养新人才，也认真积极培养海外有潜力的新人，Naver Webtoon不只是在韩国、也同样会针对海外定期举办海外的网漫竞赛，并提供平台让新人的作品「亮相」的机会。

事实上，不只是Naver有Webtoon，韩国Kakao也有Webtoon，Kakao还在日本还成立了网漫子公司Kakao Piccoma，2023年还创下了1,000亿日圆营业额的历史新高。

网漫、戏剧、书 相互成就

韩国不论是业者还是政府将目标锁定「网漫」，当然是因为网路基本上是无国界，只有能上网就能看到，更重要的是网漫吸引的是与纸本漫画，甚至是与戏剧、流行音乐完全不同的族群。

网漫的受众是「数位原生代」，这一世代的人可能从来没有接触过纸本漫画，但是，随着不断有网漫改编为戏剧、甚至印刷为实体漫画书，例如「末生」在戏剧大红后，不但有出版实体漫画书，还翻译成多国语言在各地发行。

网漫开拓了原本不看实体书市场，并经由改编为戏剧进入实体书的世界，同样的，经由戏剧的推播，原属实体世界的人，也会进入网路世界找出原创想要了解原创与改编的差异。

随着愈来愈多的韩国网漫改编为戏剧，也随着韩国政府与业者积极的「推动」，韩国网漫的创作者的阵容也不断壮大，韩国网漫已然成为另一波不容忽视的韩流，韩国想要打造一个与Netflix实力相当的全球网路漫画平台，也是指日可待。