Wanna One金在奂挨骂歧视！韩文问好惨变「黑鬼怎样」

记者吴睿慈／综合报导

南韩新人团体Wanna One 8月正式出道，11位成员透过选秀节目获得出道机会，团体还未推出前就已受到许多喜爱。然而，树大招风，其中成员金在奂近期就惨因一个韩文发音的单字，遭海外网友认为语意带有歧视黑人，虽有粉丝为他解释「金在奂没那个意思」，仍在海外以南韩掀起讨论。

▲金在奂利用韩文与英文单字拼成句子，向海外粉丝问好。（图／翻摄自《Show Champion》）

金在奂日前为节目《Show Champion》录制宣传短片，他利用韩文与英文单字拼成句子，向海外粉丝问好「我What’s up」，念成韩文也有「我来了」的谐音，怎料，「我」的韩文发音被海外媒体解读成「Nigga」（黑鬼），整句话的意思遭误会成「黑鬼怎样」，引起外国网友一片盛怒。

▲海外媒体误会金在奂的语句。（图／翻摄自推特）

只因为两个字的韩文发音引起误会，让不少粉丝为金在奂抱冤「他根本就没那个意思」、「明明是讲韩文，为何被误会成歧视」，南韩网友也无奈表示「去学好韩文吧」，心疼金在奂无辜遭冠上「歧视黑人」的议题。