Wanna One雍成宇变成「翁胜友」？ 南韩公司正名了
南韩大型选秀节目《Produce 101》第二季参赛者雍成宇（原译）即将出道，在公司释出的最新影像中，名字被译为「翁胜友」，超级本土味的中文名让粉丝好不习惯，经纪公司闻讯否认，他的中文名字其实是写成「邕圣祐」（邕音同雍），特此正名。
▲Wanna One邕圣祐拍摄短篇电影。（图／翻摄自vlive）
邕圣祐在最新的vlive短篇影片中，讲述最新主演的短篇电影，有粉丝发现原译为雍成宇的名字，竟被翻译成「翁胜友」，瞬间飘出浓浓台湾味，不过根据《苹果》向经纪公司Fantagio求证，其实他本名汉字是「邕圣祐」（邕音同雍），也不是节目一开始翻译的「雍成宇」，顺便帮他正名。
▲Wanna One邕圣祐演出试镜演员心路历程。（图／翻摄自vlive）
今年21岁的邕圣祐参加《Produce 101》，入选进入男团Wanna One，即将以偶像身分出道的他，最近主演短篇电影《圣祐啊，没关系》影像公开，讲述一位参加试镜的演员，好不容易得到梦想角色的试镜机会，却惨遭落选、无视的心路历程，角色名字就跟他本名一样，导演和他一起受访时表示，多少参考邕圣祐的个性去创作角色，观众看着也觉得好像在讲述他的演艺经历，让人看了心疼。
▲在《Produce 101》看出私底下个性搞笑。（图／翻摄自YouTube Mnet Official）
▼邕圣祐《Produce 101》中拥有高人气，入选Wanna One将出道。（影片来源：YouTube Mnet Official，如遭删除请见谅。）