为减税案止血 英相开除财相

英国首相特拉斯（右）开除财政大臣夸腾（左），成为英国史上任期第二短的财政大臣，任职仅37天。图／美联社

为了化解民众与党内对于减税案的不满情绪，英国首相特拉斯（Liz Truss）14日决定开除财政大臣夸腾（Kwasi Kwarteng），同时宣布舍弃部分减税计划，显示她力保首相大位并急于重拾政治威信。

受此消息影响，英镑兑美元汇率14日盘中下跌1.2％至1.1188美元。英国10年期公债殖利率跌至3.98％。

特拉斯周五召开记者会宣布撤销部分减税计划，放弃将企业税率从25％调降至19％的政策，此举可望令英国国库增加180亿英镑税收。这是减税计划第二项政策逆转。

特拉斯表示：「很明显地，我们的部分减税计划过于激进、超乎市场预期。我们现在必须拿出行动向市场确保财政维持纪律。」

英国政府9月底宣布减税计划后便面临极大撤回压力，不仅执政党与特拉斯民意支持度崩跌，党内也传出反对甚至逼宫声音，令特拉斯处境相当艰难。

夸腾周四提早结束华府行程、匆忙返回英国与特拉斯开会。周五随即传出他遭到开除的消息，令他成为英国史上任期第二短的财政大臣，任职仅37天。他的位置将由前外交与卫生大臣杭特（Jeremy Hunt）接替。

夸腾在推特上表示：「你（特拉斯）要求我，做为财政大臣站到一旁去，我也同意了。」他表示，自己将持续支持特拉斯的经济「愿景」。

他在写给特拉斯的信中指出，自9月23日以来，经济环境转变很快，但强调「中期预算计划」仍然是至关重要的，因为英国税率很高。

特拉斯当局早已在10月3日撤回取消最高所得税率45％的政策，但依然消除不了市场对于减税案伤及本国财政体质的疑虑。

特拉斯与夸腾先前多次捍卫减税计划，坚称这个50年来最大规模减税措施足以提振经济，但安抚投资人的效果有限。

市场持续震荡剧烈，迫使英国央行（BOE）紧急出手购债以恢复秩序。

BOE总裁贝利12日表示，他们无意再延长14日到期的购债计划。