文化交流 政府别管

（图／本报系资料照）

〈酒矸倘卖无〉这首台语歌在大陆广为传唱，电视台歌唱比赛常被选用，网路也广为流传。这是1983年台湾大卖座电影《搭错车》的主题曲，如今在大陆是知名的励情励志歌曲，传达人子该尽孝心。这样的例子不胜枚举。吴朋奉主演、台湾乐团茄子蛋主唱的《浪子回头》，是首纯台语的歌，在大陆的点阅率已破亿。大陆大江南北各地人朗朗上口，浪子回头的气魄，是典型台式的口气。

有了这样的例子，来看有议员痛批台北市教育局放任敦化国小合唱团所唱的《我们同唱一首歌》，影片被对岸剪接进福建春晚节目，有被统战之虞。有立委也质询教育部长潘文忠，指康轩出版社的国中生物课本以「土豆」称呼马铃薯不当。维基百科说，土豆可以指花生，也是马铃薯。马铃薯在大陆各地的讲法也不一，在台湾、马来西亚、新加坡称为马铃薯。而《我们同唱一首歌》是台湾知名作词人方文山的创作，他说过作这首歌是为了缓和两岸的紧张关系。

全世界人都知道，中国大陆最受欢迎的歌手是周杰伦，蔡依林、SHE、小S等台湾明星。从最早先白天听老邓（邓小平），晚上听小邓（邓丽君），到〈爱拚才会赢〉传唱，台湾流行文化早就影响大陆，在文化上谁统战谁根本分不清楚，也很难计较。

美国罗斯福研究机构主任麦可‧康兹尔，写了本《摆脱市场的自由：自由市场的公义思辨》一书，获选为《金融时报》选书。他说过去数十年，我们一直被灌输一个观念，认为商品、服务与劳力流动是不受规范的自由市场，是自由的基本形式。然而，医疗保险、就学贷款、退休年金、公共托育、就业保障、购屋贷款等，都是各国人民现在面临的问题，与1930年代经济大萧条、1980年代能源危机一样，现在全球陷入严重通膨，我们应再次思考：该让自由市场决定我们的生活吗？作者主张，我们必须摆脱市场才能获得自由。市场依赖是一种深切的不自由状态，真正的自由需要我们去检查，检视社会与生活里的存在方式，并且设立硬边界。

处在两岸问题上，自由市场的确愈来愈行不通。这种限制出自政治，来自意识形态。邱吉尔说过，资本主义固有的邪恶在于福利的分配不公平，而社会主义的固有美德在于公平享受痛苦。面对中华文化交流，我宁愿选择交给人民，而不是受政府管制。回到电影〈搭错车〉那句歌词，「多么熟悉的声音， 陪我多少年风和雨，从来不需要想起，永远也不会忘记。」不是吗？（作者为台北市出版公会理事长）