文坛痛失良才！知名影评人景翔过世 享寿79岁「不办公祭」
图文／CTWANT
身兼诗人、翻译家、影评人的景翔（本名华景疆）于昨（13日）晚间与世长辞，享寿79岁。景翔生前的翻译作品多达80余本，也曾担任《中国时报》副刊编辑、《时报周刊》总编辑，并曾翻译多部经典电影字幕、长期撰写影评专栏。景翔友人证实他的死讯，但家属表示因为新冠肺炎而决定不发讣闻，也不举行公祭仪式。
据《中国时报》报导，毕业于台北工专土木科的景翔，自学生时期就对外语展现极大兴趣并投入翻译工作，曾有《英伦情人》、《中性》等知名翻译作品，也曾翻译《当哈利碰上莎莉》等电影字幕。景翔并从当兵时期开始写影评，且因翻译多部推理小说，还曾参与催生《推理》杂志。
景翔曾说，身为翻译者，最应重视的不是英文程度，而应该是「中文表达」，并表示自己翻译美国小说比翻译英国小说更拿手，因为英国人讲话「爱拐弯」。他翻译时不用流行语，因为他认为翻译作品是长久的，但流行语只是一时的。
报导指出，《文讯》总编辑封德屏曾说，景翔并未获得应得的重视，但其实他对台湾翻译文学界的贡献非常大。景翔家属在脸书发文，「为全球时疫故，家属决定不发讣闻，亦不举办公祭仪式。」
▲家属表示不会举办公祭。（图／脸书）
更多 CTWANT 报导F胸校花「每晚与3哥哥轮流睡」！ 曝超狂私生活：每天早上都被吻醒住美30年夫妻发病才搭机 旅外13人2730万治疗费「全民买单」21岁护理师「拒跟主管吃饭」被解雇 主任给忠告：上面说话要听