翁佳音》什么是「草店」？

翁佳音》什么是「草店」？（图/爱传媒提供）

【爱传媒翁佳音专栏】几天前脸书跳出网友讨论「草店尾」，老番当场即小写笔记一则，因家中有事耽搁数日，等一下上课，先行贴出。

把草店尾解释为「茅草屋村落店舖」可能不是很理想。她是市街上相对于「瓦厝」的店铺，若要写齐全，是「茅草店」。换句话说，在热闹的城市里，街道两旁的店铺，有砖瓦起，也有土角茅草盖屋顶的商店。台湾全国各地皆有草店街，发展越热闹者，还分草店头、草店尾。

但似乎台南安平、赤嵌无明显草店街的旧名，是因为荷兰时代的规定，公司因怕街上火烧厝，规定不得以茅草起店厝。其他地区控制力弱，所以草厝一大堆，日后台湾饷税除征课传统地基税外，房屋税还分瓦厝、草厝两类，瓦厝较贵。

刚刚查一下方志的台南赤嵌，有草花街，「草花」又是重要传统生活物件，这里不说，但看文献有「草花街、店尾，焚毁计一百余间」之字，「考证派」的老番马上有反射动作，断定「店尾」是「店屋」误刻，欢迎来骂。

老番不知是记忆错乱，还是因研究历史而将过往消失的历史风景内化成自己经验？囝仔时候好像有看过茅草屋顶的柑仔店，是虚是实？欢迎来纠正。无论如何，老番还是喜欢茅草，小友们在台北市的河川地认养了白茅，下个月平顺时，要去看。

作者为中央研究院台湾史研究所兼任研究员，着有《解码台湾史1550-1720》

照片来源：作者提供。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。