吴权伦驻村柏林贝塔宁 用「德国牧羊犬」探索文化认同
德国柏林「贝塔宁艺术村」的驻村艺术家吴权伦以「德国牧羊犬」为主题,以历史文献、各国牧羊犬素描,还有自莺歌带来的狼犬瓷像,在驻村成果联展上探讨政治行销及文化认同的议题。
展览在14日开幕,当天艺术村的艺术总监谭勒特(Christoph Tannert)和吴权伦亲自导览解说,谭勒特先是介绍艺术村的运作模式以及驻村环境,接着大赞吴权伦的作品别出心裁。
吴权伦对从人类及政治观点观察动物一直有相当高的兴趣,他表示,在柏林驻村期间,特别对德国牧羊犬做一番深入研究,发现德国牧羊犬除了有牧羊、看守及救援功能,在第一次世界大战期间也开始被训练成军犬,而世界各国也开始依需求豢养并给予不同名称。
于是,吴权伦透过大型装置艺术展现狗与政治、文化间的关系,以素描方式绘制各国不同牧羊犬,并在压克力板印上代表犬种国别的国旗(狗为色盲,以狗可辨识的颜色为主),同时在展场若干角落(模拟狗会小便的角落)放置不同的英文字母,拼凑起来则是「驯养的」(Domestic)这个英文单字。
展场中间,则摆设各式各样大小不一从台湾莺歌运来的德国狼犬瓷像,以此突显「德国牧羊犬」而非台湾狗种在台湾热卖的成功文化输出意涵,而这样的热销在1960年代电视剧「灵犬莱西」在台湾上映时达到高峰。