吴彦祖发文这样写众人看傻眼 喊收手：你的中文我心疼

吴彦祖形象阳光、脸蛋俊俏，是许多人心目中的完美男神。(中时资料照片)

出身美国、在香港演艺圈发迹的男星吴彦祖，拥有帅气脸庞与模特儿精实身材，出道后片约不断，演出过许多叫好叫座的作品，精湛演技更获得奖项肯定，是许多人心目中的超级男神，而如此完美的他，最近在微博的一篇po文引发热议，一样是写着中文却让人看着有股隔阂感，网友们纷纷喊着要他收手：「你的中文我心疼」。

在美国加州柏克莱出生的吴彦祖，直到念完大学才到香港发展，因此比起说跟写中文，他的英文反倒流利许多，婚后带着妻小定居美国的他，经常透过IG、微博等社群平台分享工作花絮及生活，与粉丝保持互动，近日他在微博分享了女儿的近况，通篇用中文写成，但文章却不太通顺，仿佛是用自动翻译软体写的。

吴彦祖用中文po文，却卡卡并且有奇怪的空格，引发热议。(翻摄自吴彦祖微博)

吴彦祖的po文透露，时光飞逝，最爱的女儿已经9岁，「她的耳朵被打了耳洞。过去的9年过得如此之快， 她成长得如此之快。她的成长让我很兴奋， 但也让我为我的小宝贝不再是我的小宝贝而感到难过！叹息…」。

吴彦祖的发文地点显示在美国，这则贴文不仅卡卡的，且有很多让人感到困惑的空格，因此很快在网路上掀起热议，众人都歪楼讨论起他的文字，不禁留言苦劝「收手吧阿祖，不要再机翻(自动翻译)了，可以发英文的」、「阿祖，你的机翻越来越奇怪了，实在不行我帮你翻吧」、「你的中文我心疼，你的文字我还爱」，甚至有网友搞笑猜测，吴彦祖其实是特别讲究，「字跟字都保持安全距离」。