西拉雅族指「西拉雅號」彩繪列車圖騰是誤導 設計者發聲了

交通部观光署与台铁公司推出「SIRAYA西拉雅号」彩绘列车。图／台南市政府提供

交通部观光署与台铁公司推出「SIRAYA西拉雅号」彩绘列车，西拉雅族声明跟西拉雅族传统绣纹没关系，不应被误导。对此，设计者李明道澄清，因业主是观光署西拉雅国家风景管理处，用西拉雅名称并从观光角度着手设计，与西拉雅族无关，或许是发表会上没特别强调，才被误会了出发点，他自己更是非常尊重原住民。

李明道解释，当时与交通部观光署西拉雅风管处、台铁公司讨论此案，因业主主推观光，便从观光角度着手，也希望有台湾意涵在内，结合年节、灯会等，让整个列车有象征台湾灯会的光芒、乌山头水库樱花，年节开心笑脸和爱心等，图案都是新创的，希望过年时候，把大家对台湾的爱连结起来。

李明道说，设计时完全与西拉雅族的传统、图腾等无关，可能因发表的时候没特别强调，让西拉雅族有误会，他个人非常、非常尊重西拉雅族，也曾做过原住民文化规画和作品，完全没不尊重原住民领域。

至于网路上很多人认为车身图案看起来很像「鸟击」，李明道指出，图案想呈现「毛衣」质感，不过不可能用真的毛线包覆车厢，若是用实体毛线做成图片，再放大也会糊掉，所以用电脑3D软体画出来。

李明道也说，台湾灯会光芒用米字型图案呈现，要做成毛衣刺绣质感，有点像马赛克拼出来，很多人透过手机小萤幕看照片觉得像鸟击，现场看一定不会有这样感觉。

李明道自嘲说，透过这么多讨论，民众看了相关新闻和贴文，应该会很想去看实体车厢，尤其正巧寒流来，车厢毛衣质感，希望温暖每一个人的心。