《星海争霸II》变性女选手Scarlett确认退役转型DOTA2
不久前，加拿大虫后、变性女选手Scarlett退役转型DOTA2的传闻不胫而走，而Scarlett本人虽然没有正式宣布退役转型的消息，但已经通过一些推特留言暗示默认了事实。
▲Scarlett是一名变性女选手，但她的《星海争霸II》实力丝毫不输大部分男性选手。（图／台湾电子竞技联盟）
近期，国外媒体kotaku网站转述了The Guardian对Scarlett的采访内容，Scarlett在采访中证实了离开《星海争霸II》圈的决定，而她对转型DOTA2的态度依然维持了之前推特中的那句话：“在二月底前打到6500MMR，做不到的话就回归《星海争霸II》”。
以下是采访转述部分内容译文：
原文出处：kotaku
查尔星港 独家编译，转载请注明出处！ （翻译：orlandostar）
《星际争霸2》中一位最有成就和广为人知的电竞选手已经在两年半的顶尖职业生涯后退役。 萨沙 霍斯丁，她的粉丝称她为"Scarlett"近期透露了她将退出并尝试Dota2的消息。
Scarlett在一次The Guardian的采访中解释了她要离开星际争霸2决定的原因，她说她想要“试试别的东西”。和许多顶尖的电竞运动员一样，她很年轻（20岁），因此会考虑离开电竞圈的未来会是什么样子。
Scarlett对她的爱好似乎失去了兴趣。在20岁的时候，她已经通过《星际争霸II》收获颇丰，在个人赛事中赢得了11,1000美金，在团队赛中则赚了数以千计的美金。她因她所热爱的战术技巧而变得出名，也大胆地在一个排斥女性的游戏圈展示她变性人的身份。
“我计划去上大学”她说。“也许去学韩文或者是电脑科学。我认为电竞选手应该在年纪变大前考虑高等教育。我们不知道未来电竞会多流行，如果你100%专注在电竞圈直到35岁而电竞并没有成为主流，你的生活会变得更加困难。”
有人担忧过，第一代所谓的电竞选手，和他们传统体育的同行有着相同的问题: 他们的身体和脑力能保持顶尖多久。一个人的每分钟操作量(一个人在单位时间能点击滑鼠和键盘的次数)和灵活的头脑在顶尖的星际争霸2比赛中是至关重要的. Scarlett则表示不同意“年龄变大引发的竞技力衰退被过分夸大了，”她说，“人们说在25岁之后你就不能与电竞圈的同行较量了。我不认为这是真的。在许多其他的运动项目中你可以保持竞技力至35到40岁。电竞所需的体力更少，你在40岁还是可以玩。我不认为年龄会影响你玩游戏的水准”。
但我们无须顾虑。Scarlett离开职业星际圈的举动可能值得关注，但我们不知道未来会发生什么。我们所知的是，她可能会如她在星际争霸2中的表现一样问鼎Dota2，也可能会和迈克尔乔丹一样最终回归本行。
她保留了这个可能性，从她的推特留言中可以看出来：
Scarlett @AcerScarlett 在2015年1月24日写到：
“在二月底前打到6500MMR，做不到的话就回归《星海争霸II》”
Scarlett转行中最有趣的部分莫过于她将如何适应Dota2的团队竞技，这是个5V5的游戏，星际争霸2至少在Scarlett参加的高端对抗中是1V1。两个游戏虽有万千类似，但两个游戏所重视的技巧则大为不同。