学泰语是为买春?《周未夜现场》激怒泰国人!
▲《周未夜现场》恶搞学习外语软体Rosetta Stone,讽刺学泰语是为了到泰国寻欢。(图/取自网路)
不久前有一个外国著名家具大卖场在泰国电视播出广告。内容是一名男子带着「女伴」逛卖场,当「女伴」看到卖场琳瑯满目的漂亮家具时,忍不住发出一声雄性的惊呼(暗示「她」是变性人)。
性产业与变性人(俗称人妖),是外国人对泰国的印板印象、也是「寻开心」的对象( 例如大陆电影《泰冏》),而且乐此不疲。
最近,美国NBC电视网的长寿节目搞笑节目《周未夜现场》(Saturday Night Live),亦刻意制作一个恶搞著名学习外语软体Rosetta Stone的桥段,讽刺学泰文是为了到泰国寻欢,引起许多泰国人愤怒。
广告中,一名男子瞒着熟睡的女伴半夜爬起来着,打开电脑在Rosetta Stone的网站上学泰国汉话。但是这位害羞的老兄想要学的句子都是「多少钱?」、「过夜吗?」、「我怎么脱掉你的衣服?」等让人「好害羞」的语句。这支影片来还被PO上网路。