杨小黎天台哈烟颠覆乖乖女 1个动作「根本老烟枪」导演吓一跳

记者罗凌筠/综合报导

小黎黑色悬疑片《妈!我阿荣啦》饰演医疗小组头头,深入军营解救青梅竹马徐恺现实生活中杨小黎不会抽烟,为演出3秒钟天台抽烟画面,杨小黎特地去练,苦喊:「被呛个半死,而且头超晕,大家千万别学。」

▲杨小黎为戏学当老烟枪 突破形象当女汉子。(图/答人文创提供)

完全不抽烟的杨小黎,刚学时呛个半死,也特别观察「老烟枪」的吸烟方式、拿烟方式,杨小黎说:「导演本来只要我抽一口然后把烟从嘴巴吐出来就好,但我观察了很多人他们都是从鼻子把烟喷出来,像是我爸爸要把烟丢掉之前还会先抽一口,所以当我这么做的时候,导演跟我自己都吓了一跳。这次有了全新的突破跟形象,不再是甜甜乖乖女,而是女汉子的杨小黎。」

谢光诚导演吓了一跳:「原本只要她做动作就好,没想到她来真的,烟还从鼻孔出来,让我很惊讶,从来不抽烟并且对尼古丁过敏的她,为戏牺牲不少。」并澄清剧组最后是使用没有尼古丁、没有焦油特制茶叶卷烟来拍摄,希望对演员身体的伤害减到最低。

▲徐恺饰演台湾经典阿兵哥「阿荣」。(图/答人文创提供)

《妈!我阿荣啦》提到很多军中用词,在在批踢踢与各大网站引起讨论,谢光诚导演提到:「电影里阿荣遭遇的事件,会跟九零年代的军中氛围有关。而当年的军队文化学长制十分浓厚,什么老鸟菜鸟红军黑军、破冬、拉正等等现象,都是稀松平常、随处可见的。」

电影中多次提及的红军意思是即将退伍的老兵,而顺位第二退伍的兵则称为黑军;破冬则是在服役2年的年代,役期剩下1年的术语;拉正则是立正站好听长官训话之意。为求真实电影还原当兵期间的用语,导演表示:「编剧让阿荣的命运紧紧扣住当年的军队现象。毕竟,对于许多当过『两年制』役期的台湾四五十岁的男人而言,那种深刻的体验,犹如人生成年礼,毕生难忘。」

▲徐恺(左)、杨小黎(右)、谢光诚导演(中)设定电影在九零年代的军队文化,还原军中用语红军破冬等。(图/答人文创提供)

片尾曲特别邀请陈零九合作,林文义监制说:「因为女儿很常看『凹呜狼人杀』,有机会可以和女儿的偶像合作非常荣幸。」陈零九首次和电影合作片尾曲表示:「期待能在电影后听到自己音乐的感觉,那一定很特别。尤其常常看到铁牛运功散广告,没想过会有机会跟经典广告所改编的电影合作。」

提到片尾曲《还有我在》,他说:「歌曲在原本创作时都有其原创意义在其中,当有机会能跟这部电影合作时,也希望歌曲结合电影,让观众收获更多不同的意义。」歌曲的歌词写到「又沦陷的战场,暗处黑色的獠牙上膛后的目光,无法回头,往前走」,跟电影剧情相当契合。

《妈!我阿荣啦》6月19日全台威秀影城上映。