野茂英雄专属翻译 林琨瀚长子转行不打球
▲2018年NIKE训练营野茂英雄与林桀晨。（图／记者陈立勋摄）
2018年NIKE青棒训练营7日圆满落幕，野茂英雄身边翻译林桀晨是前职棒球星林琨瀚的大儿子，并且先前曾经入选中华成棒培训队，但如今选择转行，只身前往上海工作。
NIKE训练营从2013年起开办，林桀晨从2014年开始担任野茂英雄的翻译，除了2015年参加大专杯缺席，近3年也都是野茂英雄的专属翻译，高中曾赴日就读冈山县共生高校，林桀晨具备日语能力，也深深获得野茂英雄的信任。
林桀晨表示，这几年与野茂英雄的互动很好，平时私底下也有联络，今年刚好朋友在大阪结婚，正好与野茂英雄碰面，野茂特地带他去吃东西。
2016年林桀晨入选过U21世界杯中华培训队名单，但大学毕业后并没有选择继续打球，林桀晨表示，当时能打到中华成棒培训队，也算是达到目标，目前职棒只有4队，一度考虑过报名选秀或是到合库打球，最后经过思考，并且与家人讨论后，决定趁年轻早点转换跑道，至今到上海已经工作半年，在台湾人所开设的烘培纸公司上班，担任行销业务，他坦言现阶段还在摸索，一切慢慢学，野茂英雄也告诉他，不管做什么事情一样认真做，有梦就去追，尽力去做就对了，年轻就是多去尝试。
这次为了担任训练营翻译，林桀晨表示，以前学生时期受到NIKE照顾，这趟特别飞回来，过两天又要回上海，即使没有打球，在上海有空也会打慢垒，他笑说这辈子跟棒球应该很难分开了。