印度将翻拍《无间道》 网崩溃：脑海都是拿枪跳舞画面...
▲网友都怕《无间道》拍成像《三个傻瓜》（右）一样，讲两句就跳舞。（图／翻摄自imdb）
香港经典警匪片《无间道》好莱坞翻拍后，现在要有印度版了！华纳兄弟印度和印度宝莱坞的阿祖尔娱乐（Azure Entertainment）25日宣布要翻拍的计划，消息一出震惊影坛。吓得众多网友留言，「枪一拿出来瞄准坏人，就立刻热舞」、「对不起，我是员警，蹦恰恰，蹦恰恰」。
华纳印度和印度阿祖尔娱乐公司25日宣布，预计将《无间道》改编成印地语电影，正在物色合适的导演人选，「翻拍过后仍是保留『无间道』这一名字，而且这词本身源自印度的佛教词语，有『斩断烦恼，得到真理的修行过程』之义，当地人或许会有更独特的解读。」
宝莱坞版《无间道》将场景设定在现代的印度，幕前导演和演员都尚未公开。网友可是兴奋提供意见，希望由《三个傻瓜》的电影天王阿米尔罕扮演「印度梁朝伟」，沙鲁克罕扮演「印度刘德华」。
▲网友敲碗宝莱坞两大天王阿米尔罕、沙鲁克罕演出。（图／翻摄自IG）
印度电影有穿插歌舞的剧情特色，网友笑得纷纷表示，「电影放到一半，正反派共舞！」、『三年！三年之后又三年！』突然画风突变舞美插入半小时」、「一言不合就唱起来了」、「其实人家印度版叫：舞间道...」、「现在脑海里都是员警拔枪跳舞的画面」、「舞戏会不会比枪战戏还多」、「我比较好奇谁演曾志伟」。、《无间道》在2002年上映，被视为注入香港低迷电影市场的一个强心剂，刘德华和梁朝伟分饰卧底黑帮和警察，屋顶对决更是经典场面。该片于2006被马丁史柯西斯翻拍《神鬼无间》，双主角找来麦特戴蒙和李奥纳多狄卡皮欧，故事舞台改成美国波士顿，好莱坞版还勇夺奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等4项大奖。
▼《无间道》是香港警匪片经典中的经典。（图／翻摄自微博、美网《hollywoodreporter》推特）