影》拜登终赴夏威夷勘灾惨被比中指！矢言协助重建

拜登稍早取消在加州的度假行程，前往毛伊岛（Maui）视察。（图／美联社）

美国夏威夷毛伊岛近两周前爆发野火，至今已夺走逾114条人命，灾民如今正一步步重建家园，总统拜登今天矢言，「无论需要多长时间」，都会与他们站在一起。

在强风助长下，野火肆虐毛伊岛西部小镇拉海纳（Lahaina），至少造成114人丧命，罹难人数仍在增加。

毛伊郡郡长毕森（Richard Bissen）昨夜在社群媒体脸书（Facebook）表示，目前官方认定失踪人数已从先前的2000人降为850人。

拜登稍早取消在加州的度假行程，前往毛伊岛（Maui）视察。他和第一夫人吉儿（Jill Biden）在夏威夷州长和议员陪同下搭乘直升机，从卡胡鲁伊机场（Kahului airport）出发，沿着海岸线一路飞往拉海纳灾区，之后发表谈话。

拜登巡视被大火烧得焦黑的拉海纳镇后有感而发说：「我们要把注意力放在下一步，这是长期重建…需要一起努力。」他还说，他将确保「民众的声音被听到」，也会尊重地方传统。

在夏威夷州长葛林（Josh Green）、夏威夷州参议员和毛伊岛议会代表陪同下，拜登对野火幸存者说：「全国人民与你们站在一起…无论多久，我们都会在你们身边。」

拜登在一棵历史悠久的榕树旁发表谈话，这棵树虽遭火吻但存活下来。他说：「我相信这是一个非常强有力的象征，代表我们能挺过这场危机，我们将会做到。」

拜登讲述自己早年的悲惨故事，他的第一任太太和幼女在车祸中丧生。他说，他能了解毛伊岛人的感受，「那种胸口被挖空的感觉，整个人像是被吸进黑洞一样。」

葛林感谢拜登提供协助，并赞扬联邦政府迅速做出回应。

在拉海纳，拜登车队从蓝色大海穿过公路，行经焦黑的街区，而区内仅有几处地点未遭破坏。

许多民众比出「沙卡」（shaka）手势向拜登夫妇打招呼，他们握紧拳头，将大拇指及小拇指打出，比出类似「六」的手势，搭配夏威夷问候语「阿啰哈」（Aloha），但也有少数人对拜登比出骂人的中指手势。（译者：纪锦玲/核稿：刘文瑜）1120822