影》德驻联大使退休前再施压陆 耿爽一席话酸爆：终于摆脱了

德国驻联合国大使霍斯根（Christoph Heusgen）退休前在最后一次联合国安理会会议上呼吁北京释放2名遭拘捕的加拿大公民，对此陆常驻联副代表耿爽回呛：终于摆脱了。（资料照／美联社）

德国驻联合国大使霍斯根（Christoph Heusgen）即将退休，退休前他在最后一次联合国安全理事会（United Nations Security Council）会议上呼吁北京释放2名遭拘捕的加拿大公民，对此陆常驻联合国副代表耿爽回呛：终于摆脱了。

路透社报导，德国即将在月底结束安理会非常任理事国2年任期，德驻联合国大使霍斯根也计划退休，结束40年外交官生涯。

他昨日在安理会最后一场会议上再向大陆施压，要求北京释放于2018年底拘留的加拿大前外交官康明凯（Michael Kovrig）及在大陆经商的商人史佩弗（Michael Spavor），该场会议的主题为伊朗。

他说，「让我以呼吁我的中国同事，请北京释放康明凯及史佩弗来结束我在安理会的任期，圣诞节正是采取这个姿态的适当时机。」

2018年12月，加拿大官方在机场拘留华为财务长孟晚舟，隔月担任国际危机组织（International Crisis Group）东北亚资深顾问的加拿大前外交官康明凯及商人史佩弗就遭北京拘留，隔年5月正式逮捕2人。

针对霍斯根施压，耿爽也在会议上回呛，指出霍斯根的发言和会议主题完全无关，指控对方「恶意攻击其他成员」，「滥用安理会来毒化安理会工作气氛。」

对于霍斯根即将卸任，他也毫不留恋，直接酸爆对方，他说稍早向即将卸任的霍斯根道别「是出于客套和外交辞令」，「现在我真心说一句，别了，霍斯根大使，希望没有你的安理会在2021年能更好地履行维护国际和平与安全的责任。」

耿爽是用中文在会议上发言，不过英文同步口译将耿爽的「别了」一词翻为「Good riddance」，有「终于摆脱了」、「走得好」的意思。