英国歌改词 45亿张钞票花2年更新

英国将更新钱币、护照，女王伊丽莎白二世纪念邮票和纪念币将成绝响。（路透）

英国将更新钱币、护照，女王伊丽莎白二世纪念邮票和纪念币将成绝响。（美联社）

英国女王伊丽莎白二世在位70年，肖像遍布邮票、钞票、旗帜等，如今王储查尔斯继位成英国国王，英国现有的护照、钞票和国歌内容都将进行改版和更新。

《卫报》报导，由于女王创纪录在位超过70年，名字、影像和肖像都深深融入英国日常生活，要替换需要远比以往更长的时间。从飘扬在全英警局外，到海军舰上数以千计的纹章，写有「EIIR」的旗帜都须更换。包括澳洲、加拿大和纽西兰等大英国协成员国，当女王来访时所用的专用E旗（E flags）也必须更换。

而女王居住地都会飘扬的「皇室旗」（Royal Standard），其中1/4是代表苏格兰的跃立狮、1/4是代表爱尔兰的竖琴，另外上下各1/4则是象征英格兰的3只前行狮，但上面并没有象征威尔斯（Wales）的图像。查尔斯继位后将可以加上威尔斯的元素。

英国护照上目前写：「英国女王陛下的内阁大臣以女王陛下的名义请求并要求所有相关人士允许持证人不受阻碍地自由通行，并为持证人提供必要之协助和保护。」未来的新护照将改为国王，但旧护照效期不受影响，也不会强迫民众换新。

市面上流通45亿张印有英国女王头、总价值约800亿英镑（近3兆台币）的钞票都要换成查尔斯的头像，很可能至少要花两年；英国之前50英镑旧钞回收换新，就花了英格兰银行16个月才完成。

此外，女王头像也出现在加拿大部分20元纸钞、纽西兰的硬币上，东加勒比海中央银行发行的所有纸钞和硬币，还有其他部分大英国协成员的纸钞及硬币，都将受到影响。

英国邮局也会更新邮票头像，换成查尔斯；民众唱国歌，也得从「天佑我们仁慈的女王」，改成「天佑我们仁慈的国王」。