红到国外!黄妃《追追追》变英文版 老外创意改编歌词

老外热唱《追追追》英文版。(图/翻摄YouTube)

国际中心综合报导

黄妃成名曲《追追追》节奏响起,许多人总能哼上几句台语歌词「啊~追追追…」,但网路竟然出现英文版,一群年纪加起来至少300岁的外国人组成乐团,将《追追追》改编成英文。

「啊~追追追,追着你ㄟ心,追着你ㄟ人,追着你ㄟ情,追着你ㄟ无讲理。」《追追追》是KTV必点的炒热气氛歌曲,没想到这首布袋戏味道十足的台语歌,现在红到国外去,还被改成英文歌词

7名外国人组成乐团,陶醉地热唱英文版《追追追》,虽然歌词不太一样,但以不同的语言诠释这首经典台语歌,听起来别有一番风味

▼《追追追》英文版

▼《追追追》原版