初音蹩脚中文唱康康「快乐鸟日子」、刘子谦「念你」
日本虚拟偶像初音未来不只会唱日文，连中文歌也唱得吓吓叫，无论流行歌、古典中文歌或是经典民谣她都能唱，甚至台语也在行，例如艺人康康的「快乐鸟日子」、或红极一时的刘子谦「念你」。只是就像日本人讲中文或台语一样，都会有蹩脚的腔调，但在粉丝看来，这个小缺点让初音更加逼近真人偶像。
还记得康康的「快乐鸟日子」吗，即使不知道歌名，副歌那句「Ha-ppy-Bir-th-day 哈哈哈 嘿嘿嘿 我祝你食甲两仟三佰五六十岁(台语)」，许多人一定朗朗上口，初音也「深入民情」翻唱这首经典台语歌，此外连其他位虚拟偶像MEIKO、镜音铃、镜音连也跟着合唱，用破破的台语唱出欢乐气氛。
▼初音和其他V家同伴一起合唱「快乐鸟日子」。(影音若遭删除敬请见谅)
刘子谦「念你」红极一时，也是让人忘不了的「经典歌曲」，简单的歌词和曲调让初音翻唱起来也较容易，只是一点大舌头和台湾国语腔调，可能会让刚接触「初音未来」的粉丝有点失望，但正是因为初音是「日本人」，所以在长期支持的粉丝心中，这也是特色之一。
▼初音的电音歌喉唱起「念你」并没有太多违和感。(影音若遭删除敬请见谅)
因为日文没有卷舌音、没有四声重音跟轻声，所以听过日本人讲中文的人都知道，不管中文学得再好，一定都会有特别的腔调。而初音未来是由日本声优录制日文五十音做基础，要用日文拼音唱出中文绝对有难度，就算「调教」得再好，口音问题是无法避免的，就跟一般日本人的状况一样，不过粉丝认为，这也是初音贴近「真人」的一项特色，要是随便就能唱异国歌曲，还有什么意思呢！