英国妹返台念国中英文竟只拿「乙」 网曝关键：不能怪老师

一名男网友指出，外甥女自英国返台念国中，不料英文成绩仅拿「乙」等，让他十分困惑。（示意图／Shutterstock）

从小在英国生活的人到台湾念书，对英文科目应该十分在行，不过一名男网友指出，住英国的外甥女返台念国中，不料英文成绩居然只有「乙」等，让他十分不解，对此有网友表示，「台湾的英文是美系教育，用法也多半是美式，跟英式真的会有很大差别，不能怪老师」。

该名男网友分享外甥女的成绩单，只见英文科目仅拿「乙」等。（图／翻摄自脸书社团爆废公社二馆）

原PO在脸书社团《爆废公社二馆》发文表示，他的外甥女是英国人，长大后就跟着他妹妹一起回台湾念国中，因此成绩不好也是预料中的事，不过让人意外的是，在英国生活许久的外甥女，英文成绩竟只有「乙」等，让他十分不解。

追问之下才知道，学校英文老师认为外甥女说的英文是错的，且跟课本教的不同，尽管外甥女写的答案与标准答案意思相近，但因为不是标准答案所以还是被扣分，让原PO气愤直呼，「台湾的英文老师说英国人的英语是错的？我想台湾的英语教育只是应付考试的吧」。

不少网友指出，「英国的英语跟我们现在学的美式英语还是有差别吧」、「台湾的英文是美系教育，用法也多半是美式，跟英式真的会有很大差别，不能怪老师」、「台湾的英文重视文法，国外没有在教文法的」、「英式跟美式有差，光文法跟口语上就很有差别了」。

也有网友表示，「我中文也不及格」、「自己写看看给外国人的中文考试题目，你会知道中文不是你的母语」、「我们中文母语者都不一定国文能满级分，但也是能生活啊」、「我去英国考中文也未必能及格」、「就算是在英语系国家，英语考不好，甚至要补习的孩子大有人在」。