影/阳岱钢被头爆后怒吼 不是国骂是喊了「可拉」
旅日巨人队阳岱钢15日被软银鹰队投手触身球,他当时相当气愤,对着软银鹰投手森唯斗喊了一声,经纪公司解释,并非任何的国骂,而是日语「コラ」,有生气但没有骂人的意思。
阳岱钢在15日巨人与软银鹰的比赛中,6局下1比3落后,上场打击时,软银鹰换上投手森唯斗中继,双方对决第6球一记快速球直击阳岱钢头部,阳岱钢倒地后起来,愤怒对森唯斗叫嚣,并推了软银鹰捕手鹤冈慎也,双方板凳清空。
▲阳岱钢遭头部触身球。(图/翻摄自Yahoo JP)
到底阳岱钢是叫嚣什么?经纪公司在网站上说明,「触身球当下,阳岱钢说的是コラ,不是任何中文、英文或是台语的字汇。」
日语「コラ」的意思是在生气时前面讲的一句话,类似「喂!你是在投什么?」之意。
此外,阳岱钢也跟前辈鹤冈慎也联络了,说明当下的情绪,2人还是感情很好。