用镜头看台湾》《不可能的边界》从危险、欲望与毁灭 彰显人性尊严与韧性

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性。

法国《解放报》(Liberation)形容节目是「令人难以置信的是,整个厅的人都屏住呼吸,张大嘴巴,完全被所见所闻所吸引,以至于忘了咳嗽、扭动、看手机、找纸巾或薄荷糖。任何演员离开舞台一定会引起注意,这仅仅是因为大家都太着迷或专注于与叙事完全配合的演出。」 「他们很清楚地看到,这个原本应该要缓解暴力的工作,反而经常让暴力再次发生;那他们为什么要从事这项奇怪的工作?答案不在演出中,宁可留下这个开放性问题,如同当代政治无能的一个伤口。提亚戈·罗提吉斯借着其一贯的敏感度与才华,成功且清晰地分享这个沈痛的质疑。古代戏剧与悲剧的本质赋予台词首要地位,赋予演员证人和路人的角色;罗提吉斯找到正确的戏剧形式,没有虚张声势,始终在肢体和语言的编排中保持活力。」

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

现任亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯,将他听见的故事,由四位演员以诗意的方式演绎,并由一位打击乐手,将战场上的心跳与炸弹的爆裂声堆叠重现。这场演出不只谈人道救援工作者,更从危险、欲望、毁灭的方式贴近世界,彰显人性尊严与韧性。

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

参与演出的演员之一,同时也是日内瓦剧院总监娜塔莎.库楚莫(Natacha Koutchoumov)表示,在戏剧发想的过程中,剧组一起访问人道组织工作者,这起拯救中弹青少年请求停火事件,令她印象深刻。 她表示,那位人道组织工作者告诉她,上阵救人时,原本开战的双方,真的暂时停止攻击,「她说,在走过去带人的路上,感受到原来停火有可能发生,和平也可能发生,在那段路上,有种异常安静的美好,她也觉得,是不是可以走得慢一点,这样和平可以停留得久一点,因为下一刻,又是激烈的战火。」 娜塔莎强调人道工作者可以探讨的范围很大,「有各种主题可介入和讨论,如受害者、战争、灾难等,这出戏想谈论的是人道主义的工作人员,他们为什么愿意离开原有的安逸生活,到其他国家协助别人,他们展现了一种特别的心理素质,那是一种人性里的韧性、人性的尊严。他们一直告诉我们,自己不是英雄,只是小人物,但我觉得他们的工作,是接近英雄的行为,这些元素观众可以看到。」

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

TIFA邀请法国亚维侬艺术节艺术总监提亚戈.罗提吉斯(Tiago Rodrigues),与日内瓦剧院(Comedie de Geneve)带来《不可能的边界》Dans la mesure de l’impossible,不只谈人道救援工作,更以诗意的方式呈现战争现场,彰显人性尊严与韧性,图为表演节目的片段。(季志翔摄)

整出戏的排练过程很特别,导演、演员们白天访问人道主义工作者,晚上整理笔记,挑选不同故事,透过表演呈现出来,娜塔莎表示,「在这部作品里,演员的功能是说故事,而不是诠释角色,每个演员都要说三到五个故事,不同的经历串联在一起,自成一种戏剧张力,观众看戏时可以自行编织故事,并穿梭在故事里,场景也很简洁,观众可以将故事投射在其中,一切透过演员的身体说话。」