You’ve got mail！揮別經典...AOL郵件配音員Elwood Edwards過世

在美国网路公司AOL (美国线上,America online)于90年代、2000年间提供邮件服务，当用户收到新邮件时，会听到招牌问候语「You’ve got mail!」 (你收到邮件了)，而录制此问候语的原声者Elwood Edwards，稍早已经以74岁年龄过世。

报导指出，Elwood Edwards是在即将迎接75岁生日的前一天过世。

录制招牌问候语「You’ve got mail!」的缘由，起于当时Elwood Edwards的妻子Karen Edwards在AOL仍以Quantum Computer Services为称期间任职时，得知公司计划在电子邮件服务录制声音，便推荐由Elwood Edwards担任录音角色，并且在当时于客厅环境以录音机录下后来众人熟悉的「You’ve got mail!」经典语句。

而「You’ve got mail!」后来也衍生成为当时网路用语，同时也成为当年重要的网路代表文化元素，甚至成为导演诺拉艾芙伦执导、汤姆汉克斯及梅格莱恩主演经典电影《电子情书》(You've Got Mail)创作灵感。

除了「You’ve got mail!」，实际上Elwood Edwards还录制了包含「Welcome」 (欢迎)、「File’s done」 (文件已完成)，以及「Goodbye」 (再见)在内服务播放语句，但仍以「You’ve got mail!」最让人印象深刻，而Elwood Edwards实际录制配音所获得报酬总计为200美元。

《原文刊登于合作媒体mashdigi，联合新闻网获授权转载。》