原住民在维也纳拿冠军! 泰雅序曲「好好活着」全场泪崩鼓掌

▲来自南投的亲爱爱乐乐团,直接穿着原住民服装到维也纳比赛,夺下第一名。(图/翻摄亲爱爱乐乐团脸书,下同)

记者卢映慈台北报导

「这是非常优秀的成功演出,你们是第一名!(You are the first prize with outstanding success.)」南投仁爱乡的「亲爱爱乐弦乐团」由原民孩子组成,8日在维也纳举行的「至高荣耀国际青少年音乐节,他们演奏包含泰雅序曲「好好活着」的3首曲子,不但拿下第一名,结束后也让「全场落泪起立鼓掌」。

「至高荣耀」维也纳国际青少年音乐节(The Summa Cum Laude Festival in Vienna)是音乐界的「青年奥林匹克」,比赛地点就是在传说中的音乐圣殿金色大厅」,也是每年维也纳新年音乐会世界转播现场;今年共有2千多人参赛,弦乐团有6队,虽然身在西方古典乐的殿堂,但亲爱爱乐只演奏一首「莫札特KV136嬉游曲(K136 Divertimento in D)」代表,另两首泰雅序曲、马卡道狂想曲都是「来自原住民的骄傲」。

▲来自赛德克、泰雅部落的原住民孩子,真的让世界「听见台湾」!

这首泰雅序曲改编自泰雅族古调,原本的曲名是「好好活着」,是族内耆老能跟孩子说的最简单、但也是最重要的一个「念想」,长大后出去外面工作一定要努力,而且一定要好好的活着;马卡道狂想曲则是由平埔族「马卡道族」的歌谣为发想,由作曲家李哲艺编曲,结合现代的音乐元素、加入西乐的演奏方式,重新诠释原住民「多样化」的音符

「想让世界听见台湾」,亲爱爱乐弦乐团在2008年成立,中间曾2次拿下全国音乐比赛特优,今年获得推荐、首次能到海外参赛,直言「除了参加比赛,更是一趟学习与见证之旅」;不过身为「公益团体」的乐团,每一分募款的钱都投入乐团经营、让孩子们能继续学音乐,这次为了参加比赛,虽然有企业赞助、政府补助200万,但剩余200万经费都是一场场音乐会募款集来,就为了能大喊「我来自台湾!」

▲没有指挥、没有谱架,孩子们用自己的心奋力演奏,让评审大赞「超有生命力」!

亲爱爱乐的团员大都来自亲爱国小的毕业生,这次参加的32人里面,只有2位还是在校生,其他各自分布在大学高中、国中,年龄虽广,但大家「爱乐」的心并不变。指导老师陈珮文表示,孩子们都很害羞,出国的时候要叫他们到街头演奏、面对那么多的陌生人其实「很害怕」,但每次拉完琴被问到「你们来自哪里?」 他们就可以大声的说「我来自台湾」,所以为了让世界认识台湾,孩子勇敢的说「我们愿意努力、一定要做到!」

另一位指导老师王子建则说「对于这一切就是感谢」,每一个舞台都很重要、都是一段人生的缩影,每个舞台结束之后就「必须归零,重新开始」,对于胜负,也要以平常心对待。此行的还有一位随团指导、台南艺术大学音乐系教授李季,他笑说,亲爱爱乐的团员由于默契极佳,所以「从来都没有指挥、也不需要看谱」,但是工作人员不太相信有乐团不需要谱架、不需要指挥,他只好在演出前直接冲到台上强调「务必把谱架跟指挥台全部撤掉」。

▲充满赛德克、泰雅色彩的迷你提琴。

亲爱爱乐除了演出之外,还会协同部落妈妈一起制作手工小提琴」,陈珮文说,这个原住民部落主要是雾社事件「赛德克巴莱」的遗族和泰雅族,制作的小提琴吊饰、随身碟上都带有浓浓的泰雅色彩;除了用音乐会募款,这些精致的迷你提琴吊饰也是她们的经济来源之一,每一笔、每一画都是手工亲绘,也饱含对音乐的热爱。

除了亲爱爱乐之外,驻奥地利代表处表示,中正国中弦乐团及康桥国际学校管弦乐团也传出「很不错的佳绩」,分别在弦乐、交响乐项目拿到第三名;中正国中弦乐团也曾在去年的澳洲国际音乐艺术节获得乐团组金牌奖,也是台湾乐团第一次在该项比赛中拿奖。这次维也纳比赛的优胜队伍,也预定在维也纳时间十一日的下午两点,到维也纳音乐厅大厅(Konzerthaus, Great Hall)表演,亲爱爱乐将再度演出让人感动落泪的「泰雅序曲」。

▼中正国中弦乐团也拿下第三名的成绩。