云门流浪者之歌配乐推手 艾可麦舒维利染疫过世

乔治亚鲁斯塔维男声合唱团创办人艾可麦舒维利（前右）因染疫过世，享寿81岁。（本报资料照片）

乔治亚国宝级鲁斯塔维男声合唱团（Rustavi Ensemble）创办人、音乐家艾可麦舒维利（Anzor Erkomaishvili）因染疫过世，享寿81岁。他的粉丝专页也贴出消息，诸多脸友、乐迷感到不舍。由于该合唱团是云门舞集代表作《流浪者之歌》里的配乐原唱，每次来台，艾可麦舒维利也都会随行，和云门创办人林怀民有深厚的情谊，林怀民表示：「真的非常难过，他是文化的巨人。」

艾可麦舒维利出生于1940年，来自音乐世家，祖父是音乐学家吉格（Gigo Erkomaishvili），毕生投入乔治亚民谣的研究与保存。他所创办的鲁斯塔维男声合唱团，于1968年成立，长年致力于乔治亚音乐的演唱、介绍与推广，被联合国列为「非物质人类文化遗产」。

艾可麦舒维利生前曾表示，由于乔治亚历经苏联统治，曾一度禁止宗教歌曲演唱，许多民间歌曲也被世人淡忘，「我想要继承祖父的遗志，把他搜集来的两千多首乔治亚民谣，介绍给全世界的人听。」

乔治亚距离台湾8000多公里之远，而艾可麦舒维利和云门的缘分，是始于一卷录音带。1994年，林怀民编完《流浪者之歌》，苦无适合的音乐，直到翻出艺术家胡宝林送的录音带，正是该合唱团的歌声，一听如获至宝。

林怀民回忆，当年不知道要怎么跟取得授权同意，因此他提笔写信过去乔治亚，没想到还没看过云门演出的艾可麦舒维利，马上就同意了，因此开启两地艺术家美丽的交流情谊，合唱团还曾与云门舞者同台演出。

林怀民表示，歌唱可说是乔治亚人的生活文化，不只爱唱、能唱．只要有一个人起了音，其他人马上能跟着哼唱和声，他回忆，有次合唱团来，「演出结束我带他们去泡温泉，有一个人开始唱，其他人也跟上，泡汤的人都听见他们的歌声。」

林怀民不舍表示，之前合唱团还想要邀请云门舞集到乔治亚演出，但由于当地的经费并不宽裕，「我们都想说再缓缓吧，没想到就这么成为遗憾了。」