「这就是患难见真情!」苏贞昌谈台美防疫合作:对抗疫情的路上不孤单
新冠肺炎(COVlD-19)疫情越来越严峻,中央流行疫情指挥中心今(18)日上午召开记者会,外交部也在当场宣布台美双方防疫联合声明,强调会携手进行快筛试剂研发、疫苗研究、生产药品等。行政院长苏贞昌18日也表示,「这就是患难见真情」。
苏贞昌18日在脸书上提到,为了合作对抗中国武汉肺炎,今天早上我国外交部与美国在台协会(AIT)共同发出「 台美防疫伙伴关系联合声明 」,除了防疫医疗物资和设备互通有无,两国的专家将会携手合作,共同研究生产快筛、疫苗、药物,致力让两国的人民都能获得最好的医疗保护。
苏贞昌表示,「A friend in need is a friend indeed. 这就是患难见真情,未来,在对抗疫情的路上,台湾不会孤单、台湾可以帮忙。」
联合声明全文如下:
To further strengthen Taiwan-U.S. consultation and cooperation oncombating the COVID-19 virus, which originated in Wuhan, both sideswill seek to share best practices and cooperate on a range of activities undera partnership that includes:● research and development of rapid tests;● research and production of vaccines;● research and production of medicines;● contact tracing techniques and technology;● joint conferences by scientists and experts, and● cooperation and exchanges of medical supplies and equipment
中文版:
为共同对抗源自中国武汉的新冠肺炎病毒,台美双方将进一步强化台美咨商与合作机制,在此伙伴关系之下,将分享最佳做法,合作进行相关抗疫措施,包括:● 快筛检验试剂的研发、● 疫苗的研究与生产、● 药品的研究与生产、● 追踪接触者相关技术机制与科技、● 举行科学家与专家的联合会议、● 防疫医疗用品及设备的合作与交流。
其他人也看了这些...
►19日0时起台湾「锁国」!吴钊燮:非本国籍人一律限制入境►指挥中心:非本国籍人一律限制入境、台人入境居家检疫14天►台湾确诊个案暴增破百!「11例在机场拦下」 陈时中:这几天都是高峰期
►欧洲旅游史已回溯555位 3/5~3/14欧洲返台都要居家检疫!►台美联合防疫「每周送10万枚口罩」 陈时中:未来期待和世界合作►新冠肺炎暴增23例! 20多岁本土个案「无旅游史」也确诊