志工通译「金欢喜」移民署金门服务站相揪逗阵来充电

移民署金门县服务站举办「2022志工及通译服务人员教育训练暨优良志工表扬活动」，提升志工通译服务品质及增进专业知能(图／移民署金门服务站提供)

活动中特别表扬绩优志工陈枝农(右)，感谢其担任志工的付出与为民服务的热忱(图／移民署金门服务站提供)

为提升志工通译服务品质及增进专业知能，移民署南区事务大队金门县服务站于水头旅客服务中心举办「2022志工及通译服务人员教育训练暨优良志工表扬活动」，并安排「家庭暴力防治与救助」、「新住民社会资源介绍」、「营造职场与家庭安全」等课程，让参与充电的志工及通译伙伴们，获得最新的法令与资讯，同时也表扬绩优志工陈枝农，感谢其担任志工的付出与为民服务的热忱。

这项活动特别邀请金门县政府社会处妇幼社工科李孟融社工分享「家庭暴力防治与救助」的型态解析与应对，以真实案例及经验分享说明家庭暴力常见型态与救助资源，传授志工及通译如何透过观察及应对，提高救助的敏锐性，将有助于即早发掘需要协助的新住民，即时降低及制止暴力伤害。

另县府社会处科长黄雨舜则分享金门县新住民的各项社会资源及职场服务与照顾等措施，让参与课程的志工及通译伙伴，除了在课程中获得最新居(停)留法规动态及案例外，也能在不同案件的处遇与应对上更能得心应手。

移民署金门县服务站主任廖蔚兰表示，特别感谢志工及通译无私的奉献与服务，并代表移民署颁赠感谢状给绩优志工陈枝农先生，感谢他发挥服务的专业，退休后仍怀抱回馈与服务的热忱投入志工行列。近二年来虽受新冠肺炎疫情影响，但陈枝农仍秉持初心，协助服务站提供乡亲及新住民服务，不曾间断，此次获选绩优志工，其热忱不但令人感佩，获奖更是实至名归。

廖蔚兰说，志工及通译人员是服务站不可或缺的重要成员，金门县服务站每年都会办理志工及通译教育训练，提供最新资讯与法规，除透过训练过程凝聚团队向心力及情感外，也精进志工及通译的知能，提升服务品质与量能，欢迎具有服务热忱的国人及新住民朋友都能加入志工与通译行列。