移工群聚染疫 移民署苗栗服务站推动菲籍通译加入防疫

许多菲籍移工习惯以他加禄语沟通，移民署苗栗服务站发动通译来协助疫调。（移民署苗栗服务站提供／谢明俊苗栗传真）

苗栗爆发电子厂员工群聚染疫，多数为菲籍移工，移民署苗栗县服务站立即联合苗栗县新住民家庭服务中心动员在地动译，协助指挥中心进行疫调作业，苗栗天主堂的菲籍神父陈志强获悉主动加入，协助乡亲对抗疫情。

苗栗爆发大量电子厂菲籍移工群聚感染新冠疫情后，移民署苗栗县服务站随即联合苗栗县新住民家庭服务中心，动员在地通译团队，全力协助指挥中心进行疫调作业，厘清足迹，菲律宾籍新住民的苗栗天主堂神父陈志强获悉立即加入。

由于菲律宾官方语言虽为英文，但许多菲籍移工仍习惯以菲国方言他加禄语沟通，增加疫调作业难度，苗栗服务站组成的通译团队，共有27人，除了精通他加禄语外，也熟悉英文、中文，陈志强神父更会西班牙文，其余通译人员也相当专业，来源包括家庭主妇、学生、上班族等，由于这些通译热情的参与，让后续疫调作业顺利完成。

据悉，马尼拉驻台代表处自疫情爆发以来，持续关注疫情演变，马尼拉驻台代表处高雄分处处长赖爱仁5日表示，高雄也已召募一批专业疫调通译人才，台北分处也可支援，随时待命支援疫调。

苗栗县新住民家庭服务中心督导刘筱菁表示，菲籍移工离乡背井来台工作，这次爆发群聚事，让在台的菲律宾新住民都相当不舍，希望能主动提同胞温暖，大家一起度过难关

移民署苗栗县服务站主张金顺表示，通译团队能够迅速成立协助处理后续疫调艰难工作，有赖于各界NGO团体以及菲律宾籍新住民热情参与，相信透过通译团队的协助，对于相关疫调工作能提供很大帮助。