中國大陸籍播音員脫稿事件 NHK會長等多位主管受懲處

情境示意图。图／Ingimage

日本放送协会（NHK）今天公布调查NHK电台8月19日遭到外包公司雇员中国籍男性播音员脱稿播报事件的结果，多位主管遭到减薪处分，国际广播主管辞职。

日本读卖新闻报导，NHK会长（董事长）稻叶延雄今天在记者会上表示，这次的事件可谓是「广播劫持」的事态，抵触了NHK自己所规定的国际节目标准等，事态极为严重，要为此再度深表歉意。

NHK公布主管该负的责任及惩处。负责国际放送（广播）的理事傍田贤治今天辞职。傍田今年4月才就任此职。

此外，NHK会长稻叶延雄、副会长井上树彦、专务理事山名启雄、理事中嶋太一等4名主管一个月份薪资减半。NHK国际放送局长天川惠美子等5名职员减薪、与中国男播音员签约的NHK全球媒体服务公司（NHK Global Media Services, Inc.）社长神田真介、专务马场广大减薪。

NHK考虑对该中国籍男播音员提出信用毁损等的损害求偿诉讼，也正慎重考虑是否提出刑事诉讼。

该名中国籍男播音员与NHK相关团体签约，2002年起的工作是将新闻原稿翻译成中文并播放，每周约2次。8月19日NHK国际放送（广播）等直播节目，他在播报日本靖国神社遭中国人涂鸦新闻时，脱稿称：「钓鱼岛是中国的领土」，并以英文说出「勿忘南京大屠杀、勿忘慰安妇」等言论，时间约20秒。

事发后，该名中国籍男播音员已与NHK相关团体解约。NHK调查指出，该男过去3个月并无脱稿播报的情况，但他曾对NHK职员表示，对中国当局的反应感到不安，也对于未调薪感到不满。

NHK调查显示，该名中国籍男播音员脱稿播报当天，曾向导播大声地反映说，「NHK的原稿写得暧昧，把这暧昧的内容翻译成中国播报的话，个人会有危险」、「NHK要如何负责」。他身边的编辑仅告知他「不要大声说话」。

后来，该中国男播音员就脱稿播放，NHK电台的编辑等措手不及，无法因应。播报后，编辑等问质问该男「为何做出那样的事」，该男回应「我要辞职」、「我无法为了日本的国家宣传再承担更多风险了。其余的，就透过代理人。」之后，该男离开职场，至今NHK未联络上他。