中华民国不等于台湾? 潮牌T恤贴国旗写TAIWAN被骂翻

台湾潮牌S.H In Taiwan推出的「让世界知道我们叫台湾不是中华民国衣服,因为上面有青天白日满地国旗而受到讨论。(图/翻摄自S.H In Taiwan脸书,以下同)

消费中心综合报导

国籍名称与国旗常引发不同立场民众的讨论,有个台湾自创潮牌S.H In Taiwan,最近推出一系列T恤球衣,为了传递「Chinese Taipei」该正名为「TAIWAN」的理念,强调「让世界知道我们叫台湾不是中华民国」,在衣服印上相关标语,但一旁搭配青天白日满地红的国旗,此举却被网友骂翻说「中华民国不等于台湾」,批评品牌拿国籍意识来炒作。

在该系列T恤上,只见到「Chinese Taipei」被红笔画掉,并写上「TAIWAN」,但一旁搭配的满地红国旗,踩到部分网友的红线,虽然品牌强调,这面国旗是随衣服另外附上,「可以自己决定要不要贴」,不过网友仍不埋单骂翻品牌。

▲部分网友不认同衣服上面写TAIWAN,却又有中华民国国旗。

网友认为,「台湾是台湾,中华民国是中华民国」,批评设计者「搞不懂ROC跟TAIWAN不一样」,更有人直说「那面国旗是流亡政府国旗,印上去不代表爱台湾」。

不少人认为「品牌用政治行销商品,却踩到铁板」,还说可以自己选择要不要贴的手法,「两边都不讨好,悲哀!」

眼见网友批评声浪越大,S.H In Taiwan品牌总监詹明璋在8月22日晚间PO文解释,先是坦言设计不周延,但他也澄清,自己创立品牌以来,目标都是「设计好看的休闲服饰,穿出去让大家知道你来自台湾、也能了解台湾生活的一些事。」

对于这款TAIWAN衣服上出现中华民国国旗,詹明璋解释团队其实有激烈讨论,最后基于「Chinese Taipei球衣上面本来就有这面国旗」,因此留下国旗设计,但却也改为随衣附赠,可以自己选择。

最后强调品牌精神就是「简单」、「幽默」、「创意」、「台湾」,并说明并非拿政治型态来赚钱,强调自己精神始终是爱台湾,希望能获得更多的认同。