中英联合打造歌剧《蝴蝶夫人》将上演

东方网记者熊芳雨8月6日报道：纪念普契尼逝世100周年，《蝴蝶夫人》首演120周年，由上海歌剧院、英国皇家歌剧院、上海大剧院联合制作的普契尼歌剧《蝴蝶夫人》将于2024年8月9日至11日，为上海大剧院24/25演出季开启序幕。

记者了解到，该版中国首演由上海歌剧院院长、著名指挥家、钢琴家许忠执棒，携手费德丽卡·维塔利、豪尔赫·德莱昂、安农齐亚塔·维斯特里、克里斯蒂安·费德里奇、宋倩、郭子照、王潇希等中外歌唱家，与上海歌剧院合唱团、交响乐团一同倾情演绎，为中国观众带来普契尼又一经典名作。

据悉，开幕歌剧《蝴蝶夫人》目前三场演出票售出已近九成。

歌剧经典重塑

作为普契尼最受欢迎的意大利歌剧之一，也是当今世界歌剧舞台上演出次数排名第六的剧目，《蝴蝶夫人》自1905年首现科文特花园舞台后，不同版本、风格各异的《蝴蝶夫人》百花齐放，百余年来成为英国皇家歌剧院常演剧目之一，对于中国观众而言，也是最熟悉和喜爱的歌剧作品。

此次即将上演的版本，由比利时导演莫舒·莱泽尔与法国导演帕特里斯·科里耶合作，英国首演由英国皇家歌剧院与巴塞罗那利赛乌大剧院基金会联合制作。据悉，该版不仅对剧中人物的动作设计、造型妆容等细节作出了更符合史实的调整，整体舞台的呈现也体现了欧洲歌剧近年来愈加流行的简洁风格，让演员更易专注于用音乐和人声表达情感。

为了尊重文化，更加精确地还原历史，英国皇家歌剧院在复排前花费了一整年咨询演职人员、学者和亚裔人士。比如，这一版本取消了巧巧桑等人的白粉妆、和尚的彩绘眉毛和纤细的胡须，并大量减少了婚姻经纪人五郎的漫画滑稽色彩等。

三方深度合作

作为中国建成的首家国际性高等级综合剧院，上海大剧院多年来坚持以歌剧开幕作为演出季特色，并引进了包括英、意、德、法、俄等一线顶尖歌剧院的经典演出。

上海大剧院总经理张笑丁表示，2024年是歌剧《蝴蝶夫人》首演120周年，也是歌剧大师普契尼逝世100周年，在这个特别之年，中英联合制作歌剧《蝴蝶夫人》的上演意义不凡。这也是上海大剧院、上海歌剧院、英国皇家歌剧院三方继2014年普契尼歌剧《曼侬•莱斯科》中国首演后，又一次在歌剧制作领域的深化合作。

上海歌剧院党委书记、常务副院长赵蕾表示，“这次《蝴蝶夫人》主演阵容中不仅有特邀国内外歌唱家，更多的是我们上海歌剧院的青年歌唱家。相信他们通过一部部国际合作剧目的排演获得更大提升与发展。期待他们在这次演出中的出色表现。”

上海歌剧院院长许忠告诉记者，“近年来，中国歌剧市场欣欣向荣。全新打造、符合歌剧演出舞台要求的剧院剧场遍布全国；拥有歌剧演出团队的文艺院团、甚至文化机构也早已打破北上广的地理局限；更重要的是，多年来的音乐教育与市场培养也颇有成效，愿意走进剧场、感受现场，对作曲家、作品有研究有收藏，甚至抱着总谱欣赏演出的‘懂经’歌剧发烧友也越来越多。正是如此繁荣的歌剧市场与乐观的歌剧前景，吸引着越来越多的国际优秀歌剧资源流向中国，也给予了我们在交流合作中平等对话的文化自信。”