《红楼梦》改编英文歌剧 中、台、韩合作旧金山首演！
▲《红楼梦》英文歌剧版。（图／旧金山歌剧院，Cory Weaver，下同。）
经典文学《红楼梦》英文版歌剧于9月10日在美国旧金山歌剧院首演，剧场内三千多个位置座无虚席，后面几场演出的票券也一票难求。此剧由赖声川导演，盛宗亮及黄哲伦联合编剧，并由曾为《卧虎藏龙》担任艺术指导的叶锦添负责舞台及服装，集结中、台、韩、美菁英，将《红楼梦》120回的原着在2小时20分内在舞台上重现。
英语歌剧《红楼梦》在美国旧金山歌剧院演出6场，虽然演唱以英语诠释，但演出时舞台会同时打出中文及英文字幕，布景及服装也极具东方味，导演赖声川表示，他希望能透过此剧让西方观众认识中国文化，「《红楼梦》中提到许多清朝贵族的日常生活，用西方人喜爱的歌剧来诠释更能让美国观众融入。」
《红楼梦》原着共有120回，出现的人物更有多达400人以上，两位编剧盛宗亮及黄哲伦将登场的主要人物压缩至7个，以宝、黛、钗的爱情为主轴，在2小时20分内演出贾、薛两个大家族走向衰败的历程，并由曾荣获奥斯卡金像奖「最佳艺术指导」的叶锦添重现大观园及竹林、山水等中国味十足的场景。