朱亚君》眼界与译笔 国芳从此远行

朱亚君》眼界与译笔 国芳从此远行。（爱传媒提供）

【爱传媒朱亚君专栏】谢谢国芳，谢谢你的译笔与眼界，带来这些精采的书。

28岁开始跟你合作，是我美好的回忆，永远记得你在会议中用最生动的言语推荐那些好书，也会记得你温柔的灿笑。记得你说自己的故事，在叙述那些最忧愁困厄的心境时，仍挂着浅浅的笑着。

当然还记得你那手好厨艺。

你是台湾《哈利波特》的强力引荐者，也是瑞蒙・卡佛全集的台湾专属译者，更翻译了众多重量级的好书：佩尔・派特森《外出偷马》，威廉・崔佛的《雨后》，近来还有多丽丝・莱辛两本《第五个孩子》、《班，无处安放》，安・泰勒的《麦卡的难题》，也是约翰．齐佛的翻译者。

《生活是头安静的兽》伊丽莎白・斯特劳特2021最新力作《哦，威廉！》（Oh William!）上个月说好要翻译了，同事跟你约吃饭，我因故没能参加，心想着还有很多机会啊，我们会一直合作的。但没有了。

夜半听到这消息，让失眠的人更失眠。但我想或许也好，那些担忧你扛太久了，放下也好。此次远行，一路好走。

就不说新年快乐了，我说谢谢你。深深的谢谢。

作者为宝瓶文化社长兼总编辑

照片来源：作者提供。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。