「阿婆哩,哭累不会养鸡吗」寻人气歌! 神人6分钟解答

养鸡示意图。(图/达志影像美联社

网搜小组综合报导

阿婆哩,哭累不会养鸡吗」这句歌词你可以想出来是哪首歌曲吗?一位网友最近听到一首熟悉的韩国歌曲,虽然很喜欢旋律,却一直记不起来歌名,因此上网寻求帮忙,没想到刚发出6分钟,就有网友解答。

一位网友于「爆废公社发文表示,最近听到了一首歌曲,虽然是以前听过的歌曲,却怎么也想不起歌名,「只记得歌词其中一段是这样唱的,阿婆哩,哭累不会养鸡吗?一堆鲁,哪A洗乌龙鸡啦?」询问网友知不知道这首歌。

看了贴文之后,许多人纷纷笑翻,「我也想知道哈哈哈」、「你还是说中文吧」、「明明就是寻歌 但看到那些词 真的忍不住大笑XDDD」、「所以阿婆的鸡到底..」、「 到底是养什么鸡啦」、「 歌词翻译让我大笑,啊婆好可怜,没事也重枪」、「阿婆哭累就直接睡觉了,还养鸡勒」、「只知道南部弄假牙」。

▲当时电影里的爱情故事,感动了许多人。(图/《我的野蛮女友剧照

但也有许多网友相当厉害,贴文才过6分钟就马上回答,「I BELIEVE我的野蛮女友主题曲」、「我的野蛮女友」、「我相信,野蛮女友主题曲」。而歌曲一开始,2句歌词「 I Believe你不在我身旁算不算离别,I Believe虽然回来的路很遥远」,听起来确实有点相像。

「我的野蛮女友」是2001年的韩国电影,由车太铉全智贤主演,在台获得2200万票房佳绩,曾称霸韩国电影在台最佳票房纪录13年,由申胜勋演唱的主题曲也成为当年热门歌曲;中文版歌手范逸臣演唱,因此一炮而红,成为最受瞩目的新人之一。

韩文版主题曲,影片取自YouTube,如遭删除请见谅。

▼中文版主题曲,影片取自YouTube,如遭删除请见谅。