「安德烈」台版、日版帅到没法选啦!鲜肉男星声音超暖
▲台版、日版「安德烈」分别由刘以豪、中川大志配音。(图/采昌国际多媒体提供)
日本国民动画《樱桃小丸子》睽违23年登上大银幕推出《电影版樱桃小丸子:来自义大利的少年》,中文配音版本邀请暖男刘以豪为义大利少年「安德烈」献声,预告一出才1周流量就破表,粉丝都纷纷改口叫他「安德烈」啦!而台版安德烈是刘以豪,日版则由「最忙碌高校生」中川大志担当!
鲜肉男星中川大志以日剧《家政妇女王》大哥角色闻名,与刘以豪同是新生代暖男的他,也都为了诠释安德烈的声音而煞费苦心,不过2人配音方式截然不同,刘以豪采取气音;中川大志则提高音调,2人各有特色。
▲中川大志也是新生代鲜肉男星之一。(图/采昌国际多媒体提供)
童星起家的中川,以日剧《家政妇女王》中的大哥角色奠定知名度,帅气程度更是名列日本新生代小鲜肉前几名,累积不少知名度。首度挑战电影配音的他,也透露自己的紧张心情:「万万没想到,有朝一日可以参与《樱桃小丸子》的配音。这是打从我有记忆以来,就开始在看的作品,首度从事配音工作,就交给我这么重要的角色,让我感到责任重大。」
他也说对安德烈的配音下足功夫:「说话的时候要完整清楚,更想把安德烈温柔、直率的性格好好表现出来。日文在文法上有停顿的地方,我就会特意连接起来,想凸显这是外国人的感觉。也因为他是小学五年级学生,我会特意把音调提高。」《电影版樱桃小丸子:来自义大利的少年》8月5日上映。