安平古堡更名热兰遮堡 文史工作者：恐独尊一个时代

台南文史工作者郑道聪强调，安平古堡从荷兰人建堡至今，共历经10次更名，已成为地理名词及文化概念，如果更名为「热兰遮堡」，恐独尊一个时代，定位于一个空间。（洪荣志摄）

文化部文资局审议通过将安平古堡内的国定古迹合并更名为「热兰遮堡」，台南文史工作者郑道聪强调，安平古堡从荷兰人建堡至今，共历经10次更名，已成为地理名词及文化概念，如果更名为「热兰遮堡」，恐独尊一个时代，定位于一个空间。文史工作者詹伯望则建议，可作为古迹教育的机会。

郑道聪表示，对台南市民或台湾民众来说，安平古堡就是一个地理名词，是一个范围，除包括热兰遮城遗构、台湾城残迹，还有日本时代建的荷兰城，以及战后1975年盖的瞭望台，其实是一个文化的概念。

郑道聪认为，文资局更名为「热兰遮堡」，改的就是古迹的法定名词。这里本来就有2个古迹法定名词，一是1983年的「台湾城残迹」，一是2004年的「热兰遮城城垣暨城内建筑遗构」；如果要改法定名称，我们没有意见，只要文资委员觉得好就可以。

不过，郑道聪强调，安平古堡对我们来说，就是一个台湾文化进程的过程。因为这个城堡曾拥有10个名称，从最早荷兰人1624年的「奥兰治城」；到后来的「热兰遮城」；到郑成功来改为「安平镇城」，又称为「王城」；后来又因掘取砖造称为「砖城」。

此外，台湾文献又有3个名称，包括：红毛城、赤崁城、台湾城；加上日本人来又将此地重新堆砌，称作「荷兰城」，以及台南市官派市长改名为「安平古堡」，还在上面题字。

郑道聪说，台湾文化的进程，在安平古堡看得很清楚；安平古堡也是台湾古迹里，少数拥有荷兰、明郑、清代、日本时代及战后民国的建筑物，足以显现台湾文化不断堆叠、拼图的过程，安平古堡代表的是这样的一个总体概念。

郑道聪表示，安平人的习惯，过去称为「王城」，现在称为「古堡」，所以地方有「乌鱼出，见到王城肥滋滋」、「南风若转北，王城去一角」等俚语，王城与民众的关系，从这里就很清楚；后来改为安平古堡，安平人也改称「古堡」，由于是开放的，安平人以这里为活动场所，成为安平人的一个地理概念。

文史工作者詹伯望也认为，如果按照原来古迹法定名称来称呼，的确容易混淆，就如同游客去到安平古堡，都误以为瞭望塔就是古迹本体，置底下那堵真正的古城墙于不顾，甚至连邮政总局发行的古迹邮票也如此，令人啼笑皆非。

不过，詹伯望也建议，最好要在瞭望塔下放置明显说明牌，说明此塔的来历，实系1975年间市府推行观光年所建，并未指定为古迹。也因此，由于历年发掘出土的热兰遮堡遗构，分布得相当零散，市府应作有系统的现场说明与DM标示，让有兴趣的游客可以按图索骥，以免再次造成误会。

台南安平古堡热兰遮堡郑道聪詹伯望